Citation +Mieux comprendre la citation
Niveau de preuve
Attribution confirmée · Formulation exacte
100/100 Voir

Il était tard ; ainsi qu'une médaille neuve La pleine lune s'étalait, Et la solennité de la nuit, comme un fleuve Sur Paris dormant ruisselait.

CB
Charles Baudelaire
Mise en ligne : 20 Novembre 2026 · Mise à jour : 20 Novembre 2026
Publié : 20/11/2026 · Mis à jour : 20/11/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Formulation exacte · 100/100

Ce quatrain est bien attribué à Charles Baudelaire. Il appartient à « La Confession », poème publié en 1855 dans la Revue des Deux Mondes, puis intégré aux Fleurs du mal. La strophe évoque une nuit parisienne éclairée par la pleine lune.

La première attestation identifiée est la publication de « La Confession » dans la Revue des Deux Mondes, tome 10, pages 1082-1083. La deuxième strophe y présente les quatre vers dans le même ordre, notamment « ainsi qu’une médaille neuve » et « Sur Paris dormant ruisselait ».

Le corpus ATHENA de l’Université de Genève reproduit également cette strophe sous le nom de Baudelaire. Les mots de la citation correspondent au passage attesté ; seules de discrètes différences de ponctuation apparaissent, dont un tiret après « tard » et une virgule après « fleuve ».

Conclusion : l’attribution à Baudelaire est confirmée et la formulation exacte est attestée dans la publication de 1855, malgré ces variantes de ponctuation.

Sources documentaires 2

Source principale · Revue des Deux Mondes — « La Confession » (1855)

Source primaire

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source primaire
    Revue des Deux Mondes — « La Confession »
    Charles Baudelaire 1855
    Localisation : Tome 10, p. 1082-1083, strophe 2
    Ce que cette source établit

    Édition datée 1855 montrant le quatrain, avec de légères variations de ponctuation ; première occurrence localisée.

  2. Source complémentaire Source de référence
    ATHENA — Les Fleurs du mal, « Confession »
    Charles Baudelaire
    Localisation : XLV, strophe 2
    Ce que cette source établit

    Corpus de l'Université de Genève donnant les quatre vers et leur attribution à Baudelaire.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Baudelaire peint une nuit parisienne où la lune, brillante comme une médaille neuve, répand sur la ville endormie une gravité fluide et enveloppante.

Contresens à éviter

La strophe ne présente pas seulement une lune agréable ou romantique : le mot « solennité » introduit une gravité qui prépare l’atmosphère de « La Confession ».

Le fleuve est une comparaison pour la nuit qui se répand sur Paris, non la description littérale de la Seine.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Il est tard et Paris dort sous une pleine lune très visible. Sa forme ronde et son éclat sont comparés à ceux d’une médaille neuve, tandis que l’atmosphère solennelle de la nuit semble couler sur la ville comme un fleuve.

Explication des mots/expressions clés

  • médaille neuve : objet rond, lisse et brillant qui donne une image précise de la pleine lune.
  • s’étalait : occupait largement et visiblement le ciel.
  • solennité de la nuit : gravité silencieuse et majestueuse de l’heure tardive.
  • ruisselait : se répandait avec continuité sur Paris, comme une eau.

Sens profond de la citation

La médaille neuve donne à la lune l’apparence d’un sceau posé sur la scène nocturne, tandis que le fleuve de la nuit efface les bruits et les contours du jour.

La ville endormie devient un espace de suspension, offert à une solennité qui descend du ciel et l’enveloppe tout entière.

Lectures possibles

▸ Lecture 1 : comprendre : le quatrain compose un tableau nocturne précis, dominé par la lumière ronde de la lune et le sommeil de la ville.

▸ Lecture 2 : analyser : les comparaisons transforment le ciel en matière visible et la nuit en courant, mêlant éclat métallique et fluidité.

▸ Lecture 3 : réfléchir : Paris, momentanément silencieux, paraît soumis à une grandeur naturelle qui recouvre l’agitation humaine.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation convient à l’étude de Baudelaire, de la poésie urbaine, des images ou du rythme. Elle peut accompagner une photographie nocturne de Paris si l’on souhaite créer une atmosphère contemplative et grave. Son emploi exige de conserver les quatre vers et leur mouvement, plutôt que d’isoler la seule image de la lune. Dans un commentaire littéraire, on rappellera qu’il s’agit de la deuxième strophe de « La Confession ».

Effet produit

On peut citer ce quatrain pour évoquer une promenade tardive, une vue nocturne de Paris ou l’instant où une ville animée paraît soudain immobile. Il convient aussi à une analyse des comparaisons poétiques. Pour le commenter, il est utile de suivre le mouvement des images : rondeur de la lune, fluidité de la nuit, sommeil de la ville.

Pourquoi cette citation sur la nature touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La strophe ne délivre pas une morale ; elle fait sentir comment la nuit transforme une ville familière en scène grave et presque cérémonielle.

Thèmes de la citation

Le thème principal est celui de la nuit urbaine transfigurée. La citation relie la lune, le silence, le sommeil et Paris par deux comparaisons matérielles. Elle invite à observer comment la poésie rend visible une atmosphère, non par l’explication, mais par le métal, l’eau et le mouvement. Elle ouvre aussi une réflexion sur la ville moderne lorsqu’elle échappe provisoirement à son agitation diurne.

Impact émotionnel et culturel

Le quatrain impose un calme ample dès l’indication de l’heure tardive. La médaille neuve apporte un éclat net, presque froid, que le ruissellement de la nuit rend ensuite plus mystérieux. Paris n’est plus la capitale agitée, mais un corps endormi sous une force silencieuse. Cette alliance de précision urbaine et de majesté nocturne donne à la scène une beauté légèrement inquiétante.

Autres citations classées sous Charles Baudelaire

Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.

Citations similaires sur la nature, la poesie et la beaute

Sélection thématique

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

20 Novembre 2026

Dernière modification

20 Novembre 2026