Le Seigneur donne à son peuple la joie perpétuelle quand il marche en lui obéissant.

Dwight Lyman Moody

Écrivain Philosophe Éditeur

Théologie

Mise en ligne : 8 Octobre 2026 · Mise à jour : 8 Octobre 2026

Publié : 08/10/2026 · Mis à jour : 08/10/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Traduction attestée · 95/100

Cette citation est bien attribuée à Dwight Lyman Moody. Elle provient de Secret Power; or, The Secret of Success in Christian Life and Christian Work, publié en 1881 chez Fleming H. Revell, et apparaît au chapitre IV, « Power in Operation ».

Le texte de l’ouvrage conservé par le Projet Gutenberg reproduit la phrase anglaise : « The Lord gives His people perpetual joy when they walk in obedience to Him. » Moody y associe directement la joie durable du peuple de Dieu à une conduite obéissante. L’édition de 1881 constitue l’attestation datée retenue.

La présentation de Secret Power apporte des précisions sur l’édition et l’organisation du livre, sans être la preuve textuelle principale. La formulation française conserve les éléments essentiels de la phrase anglaise : le Seigneur, son peuple, la joie perpétuelle et la marche dans l’obéissance.

Conclusion : l’attribution à Moody est confirmée ; la citation française est une traduction attestée d’une phrase de Secret Power.

Sources documentaires 2

Source principale · Secret Power; or, The Secret of Success in Christian Life and Christian Work (1881)

Source de référence

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
Secret Power; or, The Secret of Success in Christian Life and Christian Work
D. L. Moody 1881

Localisation : Chapitre IV, « Power in Operation »

Ce que cette source établit
Le texte de l'ouvrage contient directement la phrase « The Lord gives His people perpetual joy when they walk in obedience to Him. » La citation française en est une traduction fidèle.
Source complémentaire Source de référence
Secret Power — The Secret of Success in Christian Life and Christian Work
D. L. Moody 1881

Ce que cette source établit
Confirme l'édition de 1881 chez Fleming H. Revell et l'organisation du livre, ce qui consolide la localisation du passage.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Selon cette affirmation chrétienne, une vie conduite dans l’obéissance à Dieu s’accompagne d’une joie durable donnée par lui.

Contresens à éviter

La citation ne signifie pas qu’un croyant obéissant ne ressentirait jamais tristesse ou difficulté. La joie spirituelle dont il est question ne se confond pas avec un bonheur émotionnel permanent ni avec une récompense automatique.

Sens littéral de la citation

Signification directe : la phrase dit que Dieu accorde une joie continue à ceux de son peuple qui suivent ses commandements.

Expressions clés : « le Seigneur » désigne Dieu ; « son peuple » désigne les croyants ; « marcher » évoque la conduite de la vie ; « en lui obéissant » précise l’attitude associée à la joie promise.

Sens profond de la citation

L’image de la marche transforme l’obéissance en chemin de vie plutôt qu’en acte isolé. La joie « perpétuelle » évoque une source intérieure qui demeure, même lorsque le paysage du parcours change.

Lectures possibles

Descriptive : la joie est présentée comme le fruit d’une relation fidèle à Dieu.
Prescriptive : la phrase invite les croyants à traduire leur foi en choix quotidiens cohérents.
Réflexive : elle incite à distinguer une joie spirituelle profonde des émotions agréables qui varient selon les événements.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation est traduite de Secret Power de Dwight L. Moody (1881), chapitre IV, « Power in Operation ». Elle appartient à un discours chrétien sur la vie et l’action guidées par la foi. On peut l’employer dans une prédication sur l’obéissance ou dans une étude consacrée à la joie. Une explication du sens spirituel de « perpétuelle » évite d’en faire une promesse d’absence de souffrance.

Effet produit

Cette phrase peut accompagner une réflexion personnelle sur la cohérence entre convictions et comportements. Elle trouve sa place dans une méditation ou un partage de groupe sur la joie chrétienne. Elle aide à questionner ce qui nourrit durablement la vie intérieure plutôt que ce qui procure seulement une satisfaction passagère.

Pourquoi cette citation sur Dieu touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Dans cette vision de la foi, la joie ne dépend pas seulement des circonstances : elle se cultive dans une relation fidèle à Dieu.

Thèmes de la citation

Le thème principal est la joie spirituelle dans l’obéissance à Dieu. La citation lie une attitude de fidélité à une expérience intérieure offerte par le Seigneur. Elle touche aussi à la persévérance, car « marcher » suggère une continuité plutôt qu’un moment exceptionnel. Elle présente la joie comme un fruit de la relation à Dieu et non comme une simple réussite extérieure.

Impact émotionnel et culturel

La promesse d’une joie durable peut susciter encouragement et confiance. En reliant la joie à l’obéissance, la phrase peut aussi provoquer un examen de conscience. Elle s’inscrit dans une tradition chrétienne qui conçoit la fidélité comme une source de paix intérieure. Pour des lecteurs traversant l’épreuve, il est important de ne pas transformer cette promesse en jugement sur leurs émotions.