Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

La guerre arrivée, le diable agrandit son enfer.

PF
Proverbe français
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe espagnol
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 13 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 13/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe français. Les sources conservées la donnent comme un proverbe espagnol, mais aucune formulation espagnole originale ni attestation historique ancienne n’a été retrouvée.

Une fiche pédagogique d’Amnesty International Belgique francophone, publiée en 2024, reproduit exactement « La guerre arrivée, le diable agrandit son enfer » et l’associe à « Proverbe espagnol » dans sa correction. Cette attribution reste indirecte, faute de source proverbiale espagnole identifiée.

Le répertoire Citations et proverbes reprend la même formule avec la même attribution. Il renforce la contradiction avec l’étiquette française, sans fournir de référence historique supplémentaire.

Conclusion : l’attribution au Proverbe français est incorrecte ; l’origine rétablie est espagnole, mais elle n’est documentée ici que de façon indirecte.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Citations à relier - Conflits armés et droit international
    Amnesty International Belgique francophone 2024
    Localisation : fiche jeux, correction G8
    Ce que cette source établit

    La fiche pédagogique reproduit exactement la citation et sa correction l'associe à « Proverbe espagnol ». Elle ne fournit toutefois pas la source proverbiale espagnole originale.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Citations et proverbes à se souvenir — lettre G
    Jacques Caron
    Ce que cette source établit

    Reproduit la même formule et l'attribue à un proverbe espagnol. Source indirecte, sans référence historique.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La guerre multiplie le mal au point de donner au diable plus de place.

Contresens à éviter

La citation ne décrit pas une stratégie militaire.

Elle condamne l’extension du mal provoquée par la guerre.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Quand la guerre arrive, le mal s’étend comme si l’enfer devait devenir plus grand pour l’accueillir.

Explication des mots/expressions clés

  • la guerre arrivée : déclenchement d’un conflit violent.
  • le diable : figure du mal, de la destruction et de la cruauté.
  • agrandit son enfer : image d’un malheur devenu plus vaste.

Sens profond de la citation

L’enfer agrandi symbolise la capacité de la guerre à dépasser toutes les limites ordinaires.

Le diable n’est pas un personnage de récit, mais l’image d’un désordre qui se nourrit de la violence.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : la guerre ouvre un espace immense à la souffrance.

▸ Lecture 2: analyser : l’image du diable donne au conflit une dimension morale, pas seulement militaire.

▸ Lecture 3: réfléchir : un conflit ne produit pas seulement des pertes, il élargit le champ du mal.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient à un public prêt à recevoir une image religieuse ou morale très marquée.

Elle peut servir en introduction à une réflexion sur la violence, la paix ou la responsabilité politique.

Son vocabulaire demande de ne pas la banaliser dans une dispute ordinaire.

Elle gagne à rester associée aux conflits graves, réels ou symboliques.

Effet produit

Elle peut être utilisée dans un texte pacifiste, historique ou moral sur les ravages des conflits.

Son effet est fort, presque sombre, parce qu’elle convoque l’enfer.

À manier avec retenue dans un contexte de deuil ou d’actualité tragique.

Pourquoi cette citation sur la guerre touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La guerre n’ajoute pas seulement des combats ; elle agrandit l’espace du malheur.

Thèmes de la citation

Le thème principal est la guerre.

La citation rejoint les thèmes du mal, de la violence collective et de la destruction.

Elle rappelle que la guerre déborde les champs de bataille pour atteindre les vies, les consciences et les liens.

Dans une réflexion sur la paix, elle sert d’avertissement net.

Impact émotionnel et culturel

La phrase produit un choc par son image d’enfer qui s’étend.

Elle reste mémorable parce que le diable semble devoir agrandir son domaine devant la guerre.

Sa résonance culturelle vient d’un imaginaire ancien où le mal possède un lieu et une figure.

Proverbe français similaires

Voir toutes les citations de Proverbe français

Citations similaires sur la guerre, la souffrance et Dieu

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

13 Septembre 2026