Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

La promesse a des jambes ; seul le don a des mains.

Proverbe scandinave
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe allemand
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 15 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 15/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe scandinave : les sources conservées l’identifient comme un proverbe allemand. UneCitation.com reproduit exactement « La promesse a des jambes ; seul le don a des mains » sous cette attribution.

Cette page, datée du 6 mai 2010, atteste la circulation moderne de l’attribution allemande, mais ne fournit pas de référence historique primaire. Elle ne permet donc pas de dater l’apparition ancienne de la formule.

Une publication institutionnelle, Audace et réussite, cite également la phrase comme « proverbe allemand », p. 78. La langue française donne la même attribution, sans apporter d’attestation historique supplémentaire.

Conclusion : l’attribution scandinave est incorrecte ; l’origine allemande est la mieux étayée par les sources conservées, mais aucune attestation ancienne directement vérifiée n’a été retrouvée.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Citation proverbe allemand - La promesse a des jambes ; seul le don a des mains
    UneCitation.com 2010-05-06
    Localisation : Citation principale
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule et l'attribue à un proverbe allemand. Source indirecte sans référence historique primaire.

  2. Source complémentaire Source secondaire
    Audace et réussite
    SADC/CAE
    Localisation : p. 78
    Ce que cette source établit

    Une publication institutionnelle cite la formule comme « proverbe allemand ». Confirme cette attribution dans un contexte éditorial indépendant.

  3. Élément contradictoire Source indirecte
    Citations sur la promesse
    La langue française
    Localisation : Entrée de la citation
    Ce que cette source établit

    Attribue également la formule au proverbe allemand. Cette convergence contredit l'attribution actuelle comme proverbe scandinave.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La promesse peut se déplacer et s’échapper, tandis que le don agit concrètement et arrive dans les mains.

Contresens à éviter

Le proverbe ne dit pas que toute promesse est mensongère.

Il rappelle que seule l’action donne une réalité complète à la parole.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe attribue des jambes à la promesse et des mains au don.

La promesse reste mobile, incertaine, alors que le don se réalise par un geste concret.

Explication des mots/expressions clés

  • la promesse a des jambes : elle peut fuir, tarder ou changer de direction.
  • le don a des mains : il touche, remet, aide réellement.
  • seul : marque la supériorité de l’acte sur la parole.

Sens profond de la citation

Les jambes de la promesse symbolisent sa capacité à s’éloigner du moment où elle est prononcée.

Les mains du don incarnent la présence, le contact et l’efficacité immédiate.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : une promesse ne vaut pas encore un geste accompli.

▸ Lecture 2: analyser : le proverbe oppose la parole future à l’aide présente.

▸ Lecture 3: réfléchir : il interroge la confiance accordée aux engagements non suivis d’actes.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Elle convient aux discussions sur l’engagement, la générosité et la fiabilité.

Le public visé peut être familial, professionnel ou associatif.

Son image corporelle rend le contraste très lisible.

Elle doit être employée pour encourager l’action, non pour mépriser une parole sincère mais encore impossible à tenir.

Effet produit

Cette citation peut servir pour valoriser l’aide concrète plutôt que les intentions répétées.

Elle est utile dans un contexte de solidarité, de confiance ou de responsabilité.

Pourquoi cette citation sur la gratitude touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Une parole engage, mais un geste accomplit.

Thèmes de la citation

Le thème principal est l’engagement concret.

Le proverbe rejoint les questions de parole tenue, de générosité et de preuve par l’acte.

Il ouvre vers la différence entre intention et réalisation.

Impact émotionnel et culturel

La citation marque par sa personnification : promesse et don semblent avoir un corps.

Elle produit un effet de sagesse concrète, presque tactile.

Sa mémorisation vient de l’opposition simple entre jambes fuyantes et mains offertes.

Proverbe scandinave similaires

Voir toutes les citations de Proverbe scandinave

Citations similaires sur la gratitude, la sagesse et la responsabilité

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

15 Septembre 2026