Mieux comprendre le sens
Des opinions différentes rendent deux interlocuteurs plus utiles l’un à l’autre qu’un accord systématique.
Comprendre en détailSources et niveau de preuve · 90/100
Niveau de Preuve 90/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est bien attribuée à William Wrigley Jr. Elle traduit une déclaration publiée en anglais dans l’entretien « Spunk Never Cost a Man a Job Worth Having », paru dans The American Magazine en mars 1931 (vol. 111, no 3, p. 63).
L’enquête de Quote Investigator reproduit la phrase « When two men always agree, one of them is unnecessary » et indique avoir vérifié les scans de cette revue. Il s’agit de la première attestation identifiée dans le dossier ; le passage est connu ici par cette recherche secondaire, et non par une consultation directe de la revue.
La recherche de Barry Popik rattache également la formule à Wrigley et mentionne une reprise dans Reader’s Digest en 1940. La version française conserve le sens de l’anglais, tandis que les attributions postérieures à Henry Ford ou Ezra Pound ne constituent pas son origine documentée.
Conclusion : l’attribution à William Wrigley Jr. est confirmée ; la phrase française est une traduction du propos anglais attesté en 1931.
La formule ne réclame pas de se contredire à tout prix.
Deux personnes peuvent partager un avis après l'avoir examiné indépendamment ; c'est l'accord automatique qui est visé.