Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation exacte
5/100 Voir

Vieilles amours et vieux tisons S'allument en toutes saisons.

PA
Proverbe Alsacien
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe français
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 12 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 12/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation exacte · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe Alsacien : les sources disponibles la documentent comme un proverbe français. Émile Littré en donne exactement la formulation et la rattache à l’histoire du français.

Le Dictionnaire de Littré, article « tison » reproduit « Vieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons » dans sa rubrique historique et la classe au XVIe siècle, avec renvoi à Le Roux de Lincy, Proverbes, tome II, p. 434. Cette référence constitue la plus ancienne attestation signalée dans le dossier.

Une notice lexicographique de languefrancaise.net donne également la formule exacte et mentionne une attestation française en 1859 dans le Supplément au dictionnaire complet des langues française et allemande de l’abbé Mozin.

Conclusion : l’attribution alsacienne est incorrecte ; la formule appartient à une tradition proverbiale française documentée, avec une attestation signalée dès le XVIe siècle.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    Dictionnaire de la langue française, article « tison »
    Émile Littré 1872–1877
    Localisation : Historique, XVIe siècle ; Le Roux de Lincy, Proverbes, t. II, p. 434
    Ce que cette source établit

    Littré reproduit exactement « Vieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons » dans sa rubrique historique du français et la classe au XVIe siècle, avec référence à Le Roux de Lincy.

  2. Source complémentaire Source de référence
    vieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons
    Bob, dictionnaire de français argotique, populaire et familier attestation indiquée : 1859
    Ce que cette source établit

    La notice lexicographique donne la formule exacte et une attestation française en 1859 dans le Supplément au dictionnaire complet des langues française et allemande de l’abbé Mozin. Elle confirme une tradition française documentée.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Les anciens amours, comme les braises, peuvent se rallumer dès que les circonstances les réveillent.

Contresens à éviter

La citation ne dit pas que tout ancien amour doit être repris.

Elle signale seulement que certains sentiments peuvent se réveiller malgré le temps.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase rapproche les vieilles amours de vieux tisons.

Même anciens, ils peuvent reprendre feu en toute saison.

Explication des mots/expressions clés

  • vieilles amours : sentiments anciens, relations passées ou attachements durables.
  • vieux tisons : morceaux de bois déjà brûlés mais capables de garder une braise.
  • s’allument : reprennent feu, se réactivent.
  • en toutes saisons : à n’importe quel moment.

Sens profond de la citation

Le tison représente une mémoire affective qui paraît froide mais garde une chaleur cachée.

La saison importe peu : le passé amoureux peut resurgir hors du calendrier prévu.

Le proverbe donne à l’amour ancien la nature du feu, à la fois dangereux, vivant et difficile à déclarer mort.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : un sentiment ancien peut revenir malgré le temps écoulé.

▸ Lecture 2: analyser : l’amour passé conserve parfois une braise prête à reprendre.

▸ Lecture 3: réfléchir : la citation invite à se méfier de ce que l’on croit éteint pour toujours.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation s’adresse aux textes sur l’amour, la mémoire affective et les retours du passé.

Elle peut servir dans un message romantique, mais aussi dans une mise en garde.

Son image du feu demande une nuance : rallumer n’est pas toujours souhaitable.

Elle fonctionne bien lorsque l’on veut dire la persistance d’un sentiment sans l’idéaliser.

Effet produit

Elle convient pour parler d’une rencontre avec un ancien amour, d’un souvenir ravivé ou d’un attachement jamais complètement éteint.

Son effet est à la fois tendre et prudent.

À éviter si l’on veut encourager une coupure nette et sans ambiguïté.

Pourquoi cette citation sur l’amour touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Ce qui a vraiment brûlé peut garder longtemps sa braise.

Thèmes de la citation

Le thème principal est l’amour persistant.

La citation relie mémoire, passion et retour possible du désir.

Elle ouvre vers la nostalgie, la tentation, la fidélité au passé et les risques du réchauffement affectif.

Elle rappelle qu’un sentiment ancien n’est pas toujours un sentiment mort.

Impact émotionnel et culturel

L’image des tisons donne au souvenir amoureux une chaleur très concrète.

Elle touche parce qu’elle suggère un feu discret, enfoui sous le temps.

La formule se retient par son balancement entre vieilles amours et vieux tisons.

Elle résonne avec une culture proverbiale où le feu symbolise la passion persistante.

Proverbe Alsacien similaires

Voir toutes les citations de Proverbe Alsacien

Citations similaires sur l’amour, le temps et la vieillesse

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

12 Septembre 2026