Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Qui a fait la guerre, fasse la paix.

PC
Proverbe chinois
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe français
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 24 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 24/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Proverbe généralement rattaché à la tradition chinoise.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    Quelque six mille proverbes — Proverbes français
    Antoine Le Roux de Lincy 1856
    Localisation : n° 834, rubrique Guerre
    Ce que cette source établit

    Recueil ancien de proverbes français contenant un énoncé très proche : « On ne fait la guerre que pour faire enfin la paix ». Il atteste le motif proverbial en français, sans donner la formulation exacte enregistrée.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Qui a fait la guerre, fasse la paix
    Cultivons-nous 4 mars 2012
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formulation et la classe comme proverbe français. Source indirecte sans localisation historique précise.

  3. Élément contradictoire Source indirecte
    Citations humoristiques Blague du Jour
    Phortail
    Ce que cette source établit

    Attribue exactement la phrase à Gabriel Meurier. Cette attribution individuelle est insuffisamment sourcée mais contredit l'étiquette chinoise.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Celui qui a participé au conflit doit aussi prendre part au travail de paix et de réparation.

Contresens à éviter

Faire la paix ne signifie pas effacer les torts ni imposer une réconciliation immédiate.

La paix durable suppose reconnaissance, sécurité et réparation lorsque cela est nécessaire.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe demande à celui qui a fait la guerre de faire ensuite la paix.

Explication des mots/expressions clés

  • fait la guerre : a participé à un affrontement ou à une hostilité.
  • fasse la paix : œuvre à mettre fin au conflit et à rétablir une relation pacifiée.
  • qui a fait : désigne une responsabilité liée à l’action passée.

Sens profond de la citation

La guerre représente toute rupture produite par la violence, la rivalité ou l’orgueil.

La paix devient une œuvre active : elle exige de ceux qui ont blessé ou divisé qu’ils participent à rendre possible un autre rapport.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : ceux qui ont contribué au conflit doivent contribuer à sa résolution.

▸ Lecture 2: analyser : la citation refuse que la responsabilité s’arrête au moment de l’affrontement.

▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à transformer l’énergie du combat en effort de réparation et de dialogue.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient à une réflexion sur les conflits familiaux, sociaux ou politiques.

Elle peut être utile dans une démarche de médiation lorsque chaque partie doit reconnaître sa part.

Son emploi demande de ne pas mettre sur un pied d’égalité une victime et un auteur de violence.

Elle est juste lorsqu’elle associe responsabilité et conditions concrètes de la paix.

Effet produit

Employez cette formule pour rappeler que quitter une dispute ne suffit pas toujours : il faut parfois réparer ce qui a été abîmé.

Elle peut ouvrir une discussion sur l’excuse, la médiation ou la reconstruction de la confiance.

Évitez de l’utiliser pour obliger une personne blessée à se réconcilier avant d’être prête.

Pourquoi cette citation sur la paix touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Qui contribue à la rupture doit contribuer à la réparation.

La paix se construit, elle ne se décrète pas.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème de la paix et de la responsabilité.

Elle lie l’acte de conflit à l’obligation de travailler au retour d’une relation juste.

Elle ouvre vers les thèmes de la réparation, du pardon et de la médiation.

Son idée centrale est que la sortie de guerre exige l’engagement de ceux qui l’ont faite.

Impact émotionnel et culturel

La formule frappe par sa symétrie simple entre guerre et paix.

Elle produit une exigence morale nette : après le dommage, il reste un devoir envers le lien brisé.

Sa brièveté la rend mémorable dans les contextes où l’on cherche à sortir d’un affrontement.

Citations similaires de Proverbe chinois

Autres citations de Proverbe chinois sur Paix, Guerre et Responsabilité

Voir toutes les citations de Proverbe chinois

Citations similaires sur la paix, la guerre et la responsabilité

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

24 Septembre 2026