Origine et source de la citation
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette citation à Proverbe chinois reste incertaine. La formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source établissant une origine chinoise précise ; les témoins identifiés parlent seulement d’un « proverbe oriental ».
Le document Perfection — citations et références de livres, publié en 2019 par le Café-Philo à la Maison des Savoirs, reproduit exactement la phrase sous cette étiquette générale. Il atteste donc sa circulation, mais ne fournit ni texte chinois, ni traduction sourcée, ni référence à une collecte ancienne.
La page Citations sur la parole donne elle aussi la même formule comme « Proverbe Oriental ». Cette convergence fragilise l’attribution spécifiquement chinoise sans permettre de rétablir une origine nationale ou linguistique plus précise.
Conclusion : l’attribution à un proverbe chinois reste incertaine ; la formulation est attestée comme « proverbe oriental », mais son origine exacte n’est pas établie.
Sources documentaires 2
Source principale · Perfection — citations et références de livres (2019)
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirectePerfection — citations et références de livresLocalisation : n°37Ce que cette source établit
Reproduit exactement la formule sous l’étiquette « Proverbe oriental ». Ne fournit aucune source chinoise ni texte original.
-
Élément contradictoire Source indirecteCitations sur la paroleCe que cette source établit
Reproduit la même phrase comme « Proverbe Oriental ». Cette attribution plus large ne confirme pas l’origine chinoise spécifique.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Même avec de vraies qualités, mieux vaut éviter de s’en vanter, car la parole seule ne convainc pas.
Contresens à éviter
La phrase ne demande pas de cacher toute compétence.
Elle vise la vantardise, non la juste présentation de soi.
Le contresens serait de confondre humilité et effacement complet.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase conseille de ne pas se vanter de ses qualités, même si elles sont réelles.
Les autres ne croiront pas forcément quelqu’un qui affirme lui-même sa valeur.
Explication des mots/expressions clés
- quelques perfections : désigne des qualités, talents ou mérites personnels.
- ne vous en vantez point : recommande de ne pas les afficher avec orgueil.
- sur votre parole : signifie sans preuve extérieure, uniquement parce que vous le dites.
Sens profond de la citation
La qualité véritable n’a pas besoin de tambour personnel pour exister.
Elle se laisse voir dans les gestes, les résultats et la tenue.
La citation fait de la discrétion une force : ce qui vaut réellement finit souvent par se rendre sensible sans fanfare.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : Le proverbe rappelle que le mérite proclamé par soi-même paraît suspect.
▸ Lecture 2: analyser : Il valorise les actes et la reconnaissance extérieure plutôt que l’autopromotion.
▸ Lecture 3: réfléchir : Il invite à distinguer confiance en soi et besoin de se déclarer supérieur.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
À employer dans un cadre de formation, de management, de relations sociales ou de réflexion morale.
La formule parle aux personnes tentées de prouver leur valeur par le discours.
Elle est pertinente quand l’enjeu est la crédibilité.
Il faut toutefois éviter d’en faire un frein à l’affirmation de soi, surtout pour ceux qui ont déjà du mal à se valoriser.
Effet produit
Cette citation peut être utile pour parler d’humilité, de réputation ou de crédibilité.
Elle convient à un conseil professionnel ou éducatif sur la manière de faire reconnaître ses qualités.
Elle doit être nuancée dans les contextes où il faut savoir se présenter clairement.
Usages associés :
Discours
Méditation
Introduction
Conclusion
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Les qualités parlent mieux lorsqu’elles sont visibles dans les actes.
La vantardise fragilise ce qu’elle prétend prouver.
Thèmes de la citation
Le thème principal est l’humilité.
La citation rejoint la crédibilité, la réputation, l’orgueil et la preuve par l’action.
Elle ouvre vers la question de la juste mesure entre silence et affirmation.
Elle rappelle que le mérite gagne à être incarné plutôt que proclamé.
Impact émotionnel et culturel
La citation produit une impression de sagesse calme et un peu sévère.
Elle rappelle une expérience commune : plus quelqu’un se vante, moins on le croit.
Sa formulation ancienne lui donne une autorité proverbiale.
Elle résonne avec des cultures de la réserve où le mérite se mesure par les actes plus que par l’annonce.
Proverbe chinois
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Rattachement à « Proverbe chinois » incertain.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
24 Septembre 2026