La rosée du matin fait mauvaise fin ; La rosée du soir fait son devoir.
Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Origine et source de la citation
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette citation à Proverbe français reste incertaine. La formulation publiée avec « rosée » n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante ; le principal élément disponible renvoie plutôt à un dicton agricole français voisin employant « pluie ».
La source Les meilleurs proverbes sur pluie donne la formule proche « Pluie du matin passe son chemin ; pluie du soir fait son devoir » et la rattache aux dictons agricoles de la Haute-Marne de 1872. Elle ne documente toutefois pas la version « La rosée du matin fait mauvaise fin ; La rosée du soir fait son devoir ».
La proximité de structure et la conservation du second membre suggèrent une possible parenté entre les deux formulations. Cette ressemblance ne suffit cependant pas à établir que la version avec « rosée » appartient elle-même à la tradition proverbiale française.
Conclusion : l’attribution française reste incertaine, et la formulation publiée n’est pas retrouvée dans une source probante.
Sources documentaires 1
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Élément contradictoire Source indirecteLes meilleurs proverbes sur pluieCe que cette source établit
Donne la formule traditionnelle proche « Pluie du matin passe son chemin ; pluie du soir fait son devoir » et la rattache aux dictons agricoles de la Haute-Marne (1872). Ne documente pas la variante avec « rosée ».
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Le proverbe oppose une rosée matinale jugée défavorable à une rosée du soir qui ferait son devoir.
Contresens à éviter
Elle ne constitue pas une prévision météorologique fiable.
C’est un repère traditionnel, non une règle scientifique.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme que la rosée du matin annonce une mauvaise fin, tandis que la rosée du soir accomplit correctement son rôle.
Explication des mots/expressions clés
- rosée : gouttelettes d’eau déposées par l’humidité.
- fait mauvaise fin : aurait une conséquence défavorable ou se terminerait mal.
Sens profond de la citation
La rosée du soir devient une présence régulière et utile, tandis que celle du matin porte l’incertitude.
La formule transforme un signe météorologique en petite scène morale.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : Il s’agit d’une observation populaire liée au temps.
▸ Lecture 2: analyser : Les phénomènes naturels sont personnifiés comme s’ils accomplissaient une tâche.
▸ Lecture 3: réfléchir : Le proverbe montre comment l’expérience rurale cherche des repères dans le ciel.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient à un contexte patrimonial, agricole ou littéraire.
Elle est utile pour évoquer les dictons transmis par l’expérience.
Une précision sur son caractère non scientifique est souhaitable.
Elle peut ouvrir une discussion sur les liens entre langage populaire et nature.
Effet produit
Elle peut accompagner un texte sur les dictons de saison ou les savoirs ruraux.
Elle donne une couleur ancienne à une observation du quotidien.
Évitez de l’utiliser pour décider d’une activité météo importante.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Les proverbes météorologiques racontent autant une culture de l’observation qu’une règle du temps.
Thèmes de la citation
Impact émotionnel et culturel
La personnification de la rosée donne à la phrase un charme rural.
Son balancement matin-soir la rend agréable à entendre.
Elle évoque une mémoire des saisons et des gestes quotidiens.
Proverbe français
similaires
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez ce proverbe français sur nature, temps et sagesse pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
15 Septembre 2026