Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Lorsqu'on a appris le livre des proverbes, on n'a plus d'efforts pour parler.

PF
Proverbe français
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe chinois
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 16 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 16/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe français : les sources conservées la présentent comme un proverbe chinois, tandis qu’aucun élément fourni ne soutient une origine française.

La notice de Pierre qui roule... Petit dictionnaire des proverbes, ouvrage d’Agnès Pierron publié en 2011, reproduit exactement la formule et l’introduit comme un « proverbe chinois ». Cette source reste toutefois indirecte, puisqu’elle ne donne ni texte chinois original ni référence primaire ancienne.

Le site Proverbes français - Dictionnaire reprend la même phrase avec la même attribution chinoise. Cette convergence contredit l’attribution française actuellement publiée, sans permettre d’établir une première attestation historique dans la tradition chinoise.

Conclusion : l’attribution au Proverbe français est incorrecte ; l’origine chinoise est l’attribution alternative documentée par les sources conservées, mais son origine première n’est pas établie.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Pierre qui roule... Petit dictionnaire des proverbes
    Agnès Pierron 2011
    Ce que cette source établit

    La notice du livre cite exactement la formule et l’introduit comme « proverbe chinois ». Source indirecte, sans texte chinois ni référence historique primaire.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Proverbes français - Dictionnaire
    Ce que cette source établit

    Reproduit la même formule et l’attribue à un proverbe chinois. Confirme la circulation de cette attribution, sans preuve philologique.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Qui a mémorisé des proverbes dispose de formules prêtes à l’emploi pour parler sans chercher longtemps ses mots.

Contresens à éviter

Le proverbe ne dit pas que répéter des formules suffit toujours à bien parler.

Une maxime devient pertinente seulement lorsqu’elle éclaire réellement ce que l’on veut dire.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe affirme qu’une personne qui a appris un livre de proverbes n’a plus besoin de faire d’effort pour parler.

Les formules retenues lui fournissent des phrases déjà construites qu’elle peut employer dans la conversation.

Explication des mots/expressions clés

  • livre des proverbes : recueil de maximes et de formules de sagesse.
  • n’a plus d’efforts pour parler : trouve facilement des mots ou des tournures à utiliser.

Sens profond de la citation

Le livre de proverbes devient une réserve de voix collectives dans laquelle chacun peut puiser.

Cette facilité est ambivalente : elle donne du relief à la parole, mais peut aussi dispenser de chercher une expression vraiment ajustée à la situation.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : Les proverbes offrent un répertoire de phrases courtes pour exprimer une idée.

▸ Lecture 2: analyser : La formule souligne la force sociale d’un langage partagé et immédiatement reconnu.

▸ Lecture 3: réfléchir : Elle peut aussi laisser entendre qu’une parole trop faite de clichés risque de remplacer la pensée personnelle.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation peut être utilisée en classe, dans un atelier d’écriture ou dans un contexte éditorial consacré aux proverbes.

Elle s’adresse à ceux qui s’intéressent à la mémoire des langues et aux formes brèves de sagesse.

Son emploi gagne à rappeler qu’une formule connue ne remplace ni l’écoute ni la précision.

Dans une conversation personnelle, elle peut servir à valoriser l’oralité sans idéaliser la parole automatique.

Effet produit

Cette phrase convient pour présenter la richesse expressive des proverbes ou discuter de l’art de bien parler.

Elle peut aussi introduire une réflexion sur les clichés et les formules toutes faites.

Employez-la avec humour lorsqu’une conversation s’alimente de maximes à répétition.

Pourquoi cette citation sur l’apprentissage touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Les mots hérités aident à parler ; le discernement aide à savoir quand les employer.

Thèmes de la citation

Cette citation s’inscrit dans le thème du langage, de la mémoire et de la sagesse populaire.

Elle montre comment des formules héritées circulent d’une personne à l’autre et soutiennent l’expression.

Elle ouvre vers les questions de l’éloquence, du cliché, de la tradition orale et de la pensée personnelle.

Impact émotionnel et culturel

La phrase a une légèreté réjouissante : elle fait du recueil de proverbes une boîte à outils de la conversation.

Elle est facile à retenir parce qu’elle parle directement de la parole elle-même.

Sa résonance culturelle tient à la place durable des maximes dans la transmission orale et dans le plaisir de citer à propos.

Proverbe français similaires

Voir toutes les citations de Proverbe français

Citations similaires sur l’apprentissage, le parole et la sagesse

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

16 Septembre 2026