Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Mon Dieu, ne me donne que des enfants mâles et fait que mon troupeau ne produise que des femelles.

PF
Proverbe français
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe arabe
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 15 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 15/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe français. Les sources retrouvées la rattachent plutôt à une tradition arabe ou maghrébine, sans qu’un recueil ancien ni une formulation originale en arabe ait été localisé.

En 2011, Femmes du Maroc reproduit exactement la phrase dans un inventaire du patrimoine oral sexiste au Maroc. Ce contexte soutient une circulation maghrébine de la formule, mais ne permet pas d’en établir l’origine historique précise.

Vetopsy donne la même phrase sous l’étiquette « Proverbe arabe », tandis que Citation Célèbre la classe également comme telle. Aucune des sources examinées ne soutient une origine française ni ne fournit de témoin primaire permettant de remonter plus haut.

Conclusion : l’attribution au Proverbe français est incorrecte ; une origine proverbiale arabe ou maghrébine est rétablie, sans formulation historique retrouvée dans une source primaire.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Patrimoine oral du sexisme
    Mounia Belafia 2011
    Ce que cette source établit

    Inclut exactement la formulation dans un inventaire de patrimoine oral sexiste au Maroc. Le contexte culturel soutient une tradition arabe/maghrébine, sans donner de recueil ancien ni forme arabe.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Système génital mâle : vue d'ensemble
    Vetopsy
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la phrase et l’identifie comme « Proverbe arabe ». Ne fournit pas de référence historique.

  3. Élément contradictoire Source indirecte
    Citation MON DIEU : 60 phrases et proverbes
    Citation Célèbre
    Ce que cette source établit

    Classe exactement la formulation comme « Proverbe Arabe », en contradiction avec l’étiquette actuelle « Proverbe français ».

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Cette formule oppose la valeur accordée aux fils et aux femelles du troupeau, révélant une préférence patriarcale ancienne.

Contresens à éviter

Elle ne doit pas être lue comme une préférence légitime entre filles et garçons.

Elle transmet un préjugé sexiste qu’il faut nommer.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase demande des enfants mâles pour la famille et des femelles pour le troupeau.

Explication des mots/expressions clés

  • enfants mâles : fils.
  • troupeau ne produise que des femelles : souhait d’animaux femelles, utiles à la reproduction du cheptel.

Sens profond de la citation

La prière confond l’ordre familial et l’ordre du troupeau par une même logique d’utilité.

Elle révèle un imaginaire où la naissance féminine et masculine n’est pas accueillie avec une égale valeur.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : Le proverbe distingue intérêts familiaux et intérêts d’élevage.

▸ Lecture 2: analyser : Il exprime une préférence pour les garçons dans la descendance humaine.

▸ Lecture 3: réfléchir : Une lecture actuelle met en évidence la valeur économique attribuée aux corps selon le sexe.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient à un cadre critique, historique ou éducatif.

Elle demande d’expliciter son caractère discriminatoire.

Son emploi peut ouvrir un échange sur l’égalité entre filles et garçons.

Il faut éviter toute formulation qui naturaliserait la préférence exprimée.

Effet produit

Elle peut servir à étudier les préférences de sexe et les logiques économiques dans les sociétés traditionnelles.

Elle permet de discuter des stéréotypes de genre.

Elle n’est pas adaptée à un usage célébratoire ou prescriptif.

Pourquoi cette citation sur Dieu touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La dignité d’un enfant ne dépend ni de son sexe ni de son utilité attendue.

Thèmes de la citation

La citation concerne la condition féminine, la famille et les normes sociales.

Elle interroge les préférences de sexe et l’évaluation économique des naissances.

Elle appelle une lecture critique des traditions patriarcales.

Impact émotionnel et culturel

Le rapprochement entre enfants et troupeau peut choquer un lecteur contemporain.

Ce choc rend visible la violence ordinaire d’une hiérarchie ancienne.

La formule est mémorable par sa brutalité utilitaire.

Proverbe français similaires

Voir toutes les citations de Proverbe français

Citations similaires sur Dieu, l’humour et la famille

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

15 Septembre 2026