Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Variante attestée
5/100 Voir

Poule qui chante et coq qui pond, c'est le diable à la maison.

Proverbes orientaux
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe de Haute-Bretagne
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 10 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 10/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Variante attestée · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe Oriental. Une variante très proche est directement attestée en Haute-Bretagne en 1882, ce qui permet de rétablir une origine proverbiale française régionale.

Dans le fac-similé de Traditions et superstitions de la Haute-Bretagne, tome II, p. 131, Paul Sébillot reproduit « Poule qui chante, Coq qui pond, Amène le diable dans la maison ». La citation publiée en est une variante très proche, avec une tournure légèrement différente.

Ma-Citation.com classe également la formulation moderne parmi les proverbes français. Cette compilation concorde avec la collecte de Sébillot, sans constituer une preuve historique supplémentaire.

Conclusion : l’attribution orientale est incorrecte ; l’origine rétablie est celle d’un proverbe de Haute-Bretagne, sous une variante attestée dès 1882.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    Traditions et superstitions de la Haute-Bretagne, tome II
    Paul Sébillot 1882
    Localisation : p. 131
    Ce que cette source établit

    Le fac-similé reproduit directement plusieurs variantes collectées en Haute-Bretagne, dont « Poule qui chante, Coq qui pond, Amène le diable dans la maison ». La citation enregistrée en est une variante très proche.

  2. Élément contradictoire Source indirecte
    Poule qui chante et coq qui pond, c’est le diable à la maison
    Ma-Citation.com
    Ce que cette source établit

    Classe la formulation moderne comme proverbe français. Cette attribution concorde avec l’attestation folklorique française et contredit l’étiquette orientale.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Le proverbe présente l’inversion des rôles attendus comme un signe de désordre dans la maison.

Contresens à éviter

Le proverbe ne doit pas être repris comme une vérité moderne sur les rôles sociaux ou familiaux.

Il exprime une logique traditionnelle du désordre, parfois datée.

Le contresens serait de l’utiliser pour justifier une hiérarchie injuste ou figée.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase imagine une poule qui chante comme un coq et un coq qui pond comme une poule.

Ces rôles inversés sont associés à la présence du diable dans la maison, c’est-à-dire à un désordre inquiétant.

Explication des mots/expressions clés

  • poule qui chante : image d’un comportement jugé contraire à l’ordre attendu.
  • coq qui pond : impossibilité ou inversion symbolique du rôle naturel.
  • le diable : figure du trouble, du renversement ou du malheur.
  • à la maison : espace domestique, famille ou foyer concerné par ce désordre.

Sens profond de la citation

La maison devient un petit monde où les signes doivent rester reconnaissables.

Quand la poule chante et que le coq pond, l’ordre symbolique se renverse, et ce renversement est figuré par le diable.

La force du proverbe tient à son image absurde, mais sa portée doit être replacée dans une mentalité traditionnelle.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : le proverbe associe l’inversion des places à une perturbation du foyer.

▸ Lecture 2: analyser : il reflète une vision traditionnelle où chaque être ou rôle doit rester à sa place.

▸ Lecture 3: réfléchir : lu aujourd’hui, il invite aussi à interroger les normes anciennes qui confondaient ordre et hiérarchie figée.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Elle convient à un usage folklorique, historique ou humoristique, surtout pour évoquer le monde à l’envers.

Dans un contexte contemporain, il faut éviter de l’appliquer directement aux rôles de genre ou aux relations familiales.

Un commentaire éditorial doit signaler la dimension traditionnelle de l’image.

Son intérêt réside davantage dans la couleur proverbiale que dans une règle morale à suivre.

Effet produit

Cette formule peut être citée pour commenter une situation où tout semble inversé, confus ou contraire aux attentes.

Elle produit un effet populaire, imagé, presque burlesque.

À employer avec prudence, car son arrière-plan peut être perçu comme normatif ou sexiste selon le contexte.

Pourquoi cette citation sur la famille touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Un ordre trop rigide voit vite le désordre dans ce qui sort de sa place.

Le proverbe vaut surtout comme image d’un renversement troublant.

Thèmes de la citation

Le thème principal est le désordre.

La citation relie inversion des rôles, foyer et trouble symbolique.

Elle ouvre vers les normes sociales, le monde renversé, la tradition et les limites des proverbes anciens.

Son centre est l’image d’un foyer où les signes habituels ne fonctionnent plus.

Impact émotionnel et culturel

La citation surprend par son absurdité concrète : une poule chante, un coq pond.

L’image marque immédiatement l’esprit.

Elle porte une énergie de proverbe populaire, mélange de comique et d’inquiétude domestique.

Sa résonance culturelle dépend fortement de la distance critique avec les normes anciennes qu’elle véhicule.

Proverbes orientaux similaires

Voir toutes les citations de Proverbes orientaux

Citations similaires sur la famille, la société et Dieu

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

10 Septembre 2026