Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Trop de chiens rendent la chasse difficile.

PF
Proverbe français
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe téké
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 12 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 12/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe français : les sources conservées la rattachent plutôt à un proverbe téké. Cette origine alternative est toutefois soutenue par des compilations modernes, non par un recueil ethnographique ancien directement consulté.

La langue française reproduit exactement « Trop de chiens rendent la chasse difficile » et l’attribue à un proverbe téké. Citation Célèbre la classe également parmi les proverbes téké, sans préciser de source historique.

Le recueil de Charles Cahier, Quelque six mille proverbes de 1856, contient plusieurs proverbes français sur les chiens mais pas cette formulation. Cette absence ne vaut pas preuve exhaustive, mais elle n’appuie pas l’attribution française publiée.

Conclusion : l’attribution française est incorrecte ; l’origine téké est rétablie par les sources disponibles, tandis que la formulation historique ancienne n’est pas établie.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Citations sur la chasse
    La langue française
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement « Trop de chiens rendent la chasse difficile » et l'attribue à un proverbe téké. Ne fournit pas de source ethnographique.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Proverbe TÉKÉ : 7 proverbes
    Citation Célèbre
    Ce que cette source établit

    Classe la formule dans un petit ensemble explicitement présenté comme proverbes téké. Source de compilation moderne.

  3. Élément contradictoire Source de référence
    Quelque six mille proverbes — Proverbes français
    Charles Cahier 1856
    Localisation : nos 364-379, proverbes sur le chien
    Ce que cette source établit

    Le recueil historique contient plusieurs proverbes français sur les chiens, dont « Il n’y a toujours que trop de chiens autour d’un os », mais pas la formulation auditée. Cela fragilise l'étiquette française sans constituer une recherche exhaustive.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Quand trop de participants poursuivent le même but sans ordre, l’action devient moins efficace.

Contresens à éviter

Le proverbe ne dit pas qu’il faut agir seul.

Il critique le surnombre sans organisation.

La coopération reste utile lorsqu’elle est claire, ordonnée et bien conduite.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe dit qu’une chasse devient difficile lorsqu’il y a trop de chiens.

Au lieu d’aider, leur nombre peut créer du bruit, du désordre et gêner la poursuite.

Explication des mots/expressions clés

  • trop de chiens : excès d’intervenants dans une action commune.
  • chasse : objectif à atteindre, tâche demandant coordination.
  • difficile : rendu plus compliqué par l’encombrement ou le désordre.

Sens profond de la citation

Les chiens symbolisent les forces disponibles, utiles seulement si elles suivent une direction commune.

La chasse figure tout projet où l’énergie collective peut se transformer en confusion si elle n’est pas maîtrisée.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : L’excès d’aide peut nuire à l’efficacité.

▸ Lecture 2: analyser : Le proverbe souligne l’importance de la coordination dans un groupe.

▸ Lecture 3: réfléchir : Il invite à préférer une équipe bien réglée à une foule mal dirigée.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La formule s’adresse aux situations de travail collectif, de réunion ou de décision partagée.

Elle parle facilement à un public qui connaît les effets du trop-plein d’intervenants.

Elle peut justifier une répartition plus nette des tâches.

Il faut éviter de l’utiliser pour exclure arbitrairement des personnes utiles.

Effet produit

Cette citation peut être employée dans un projet où trop de personnes interviennent sans rôle précis.

Elle aide à formuler un besoin de simplification ou de coordination.

Elle convient à un contexte professionnel, associatif ou familial, avec un ton légèrement imagé.

Pourquoi cette citation sur le leadership touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Une équipe trop nombreuse sans ordre peut ralentir ce qu’elle voulait aider.

Thèmes de la citation

Le thème principal est l’organisation.

La citation touche aussi à la coopération, à l’efficacité, au leadership et à la mesure.

Elle rappelle que l’énergie collective doit être orientée pour devenir utile.

Elle ouvre vers la question du nombre juste dans toute action commune.

Impact émotionnel et culturel

Le proverbe provoque une impression de désordre vivant : on entend presque les chiens brouiller la chasse.

Il est facile à mémoriser par son image concrète.

Sa résonance culturelle vient du monde rural et cynégétique, où l’efficacité dépend du dressage et du nombre juste.

Il laisse une leçon de mesure dans l’action collective.

Proverbe français similaires

Voir toutes les citations de Proverbe français

Citations similaires sur le leadership, le solidarite et l’echec

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

12 Septembre 2026