Il faut préférer l'utilité publique à celle privée.
Ce rattachement reste probable, sans certitude documentaire.
Origine et source de la citation
Rattachement probable · Formulation non retrouvée · 70/100
Proverbe généralement rattaché à la tradition latine.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteLatin : Locutions, Maximes & Adages JuridiquesLocalisation : entrée « Utilitas publica praeferenda est privatorum contractibus »Ce que cette source établit
Donne la maxime latine « Utilitas publica praeferenda est privatorum contractibus » avec la traduction française enregistrée. Il s'agit d'un glossaire juridique, sans indication de source antique ou canonique précise.
-
Source complémentaire Source indirecteLoi supplétive — jargon juridiqueLocalisation : rubrique UCe que cette source établit
Reproduit la même maxime latine et la même traduction française. Confirme la circulation comme adage juridique, sans documenter son origine première.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
L’intérêt commun doit passer avant l’avantage privé lorsqu’ils entrent en conflit.
Contresens à éviter
La citation ne nie pas toute valeur à l’intérêt privé.
Elle ne justifie pas n’importe quel sacrifice imposé au nom du collectif.
Elle vise les situations où le bien commun est réellement en jeu.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme qu’il faut choisir l’utilité publique plutôt que l’utilité privée.
Elle parle d’une préférence à accorder au bien commun quand un intérêt personnel s’y oppose.
Explication des mots/expressions clés
- préférer : placer au-dessus, choisir en priorité.
- utilité publique : ce qui sert la collectivité, la cité ou le plus grand nombre.
- utilité privée : avantage particulier d’un individu ou d’un groupe restreint.
Sens profond de la citation
L’utilité publique représente la cité, le lien commun, ce qui permet à chacun de vivre avec les autres.
L’utilité privée figure le gain immédiat ou particulier.
La citation affirme que la société tient debout lorsque l’intérêt personnel accepte une mesure supérieure.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : le bien commun doit guider les décisions qui dépassent l’intérêt individuel.
▸ Lecture 2: analyser : la citation pose une hiérarchie entre devoir collectif et bénéfice personnel.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à penser la limite légitime des intérêts privés dans la vie sociale.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation s’adresse à un public engagé dans des questions de citoyenneté, de justice ou de décision publique.
Dans un discours institutionnel, elle peut rappeler le devoir de servir plus large que soi.
Il faut l’accompagner d’une définition concrète de l’utilité publique.
Elle convient mal à une situation où l’on écrase arbitrairement les droits individuels.
Effet produit
Elle peut servir dans un débat civique, politique ou éthique sur la responsabilité collective.
Elle produit un effet de principe clair et ferme.
À employer avec prudence si l’« intérêt public » n’est pas défini : la formule peut sinon devenir autoritaire.
Usages associés :
Discours
Introduction
Conclusion
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Le bien commun mérite priorité quand l’avantage privé menace l’équilibre collectif.
Thèmes de la citation
Le thème principal est le bien commun.
La citation relie morale, citoyenneté et priorité collective.
Elle ouvre vers la justice, l’intérêt général, la responsabilité politique et les limites de l’égoïsme.
Elle invite à demander quand l’avantage privé doit céder devant une nécessité partagée.
Impact émotionnel et culturel
La phrase donne une impression de gravité civique.
Sa brièveté la rend proche d’une maxime de conduite publique.
Elle peut susciter respect ou vigilance, selon la manière dont le collectif est invoqué.
Le lecteur retient une tension ancienne : ce que l’on doit à soi et ce que l’on doit à tous.
Proverbe Latin
similaires
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez ce proverbe latin sur altruisme, solidarite et devoir pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
4 Septembre 2026