Origine et source de la citation
Rattachement confirmé · Formulation exacte · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Proverbe français. Une source parémiologique de référence enregistre directement la formule dans le fonds français, sans contradiction relevée.
La fiche du Refranero Multilingüe du Centro Virtual Cervantes donne « Porte fermée, el diable s’en va » et indique comme source le « Cahier F1430 ». La graphie « el » apparaît dans la fiche, mais l’énoncé correspond à la formulation publiée et confirme son attribution française.
Proverbes-francais.fr reproduit également la formule comme proverbe français et la rattache à L’histoire générale des proverbes de 1828. Cette référence ancienne est rapportée par le site, sans avoir été consultée directement dans ce dossier.
Conclusion : l’attribution au fonds proverbial français est confirmée et la formulation publiée est attestée.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceRefranero Multilingüe — Porte fermée, el diable s'en vaLocalisation : Fiche paremiologique; source : Cahier F1430Ce que cette source établit
Base paremiologique institutionnelle qui donne directement l’énoncé français et cite sa source « Cahier F1430 ». Confirme la tradition française, avec une graphie « el diable » dans la fiche.
-
Source complémentaire Source indirecteLes proverbes sur fermerCe que cette source établit
Reproduit la formule comme proverbe français et la rattache à « L'histoire générale des proverbes (1828) ». Cette référence n’a pas été consultée directement ici.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Fermer la porte à la tentation suffit parfois à faire reculer le mal.
Contresens à éviter
La citation ne dit pas que tout danger disparaît sans effort.
Elle ne remplace pas le discernement.
Elle rappelle seulement qu’une limite nette peut retirer au mal son occasion d’entrer.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase dit que lorsque la porte est fermée, le diable s’en va.
Elle présente une barrière concrète comme moyen d’empêcher une présence mauvaise d’entrer.
Explication des mots/expressions clés
- porte fermée : limite posée, accès refusé, protection concrète.
- le diable : figure du mal, de la tentation ou du trouble.
- s’en va : renonce, s’éloigne faute d’ouverture.
Sens profond de la citation
La porte symbolise la frontière entre soi et ce qui peut troubler ou corrompre.
La fermer, c’est reconnaître que la protection passe parfois par une décision simple, matérielle, sans discours inutile.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : poser une limite claire peut empêcher le danger d’entrer.
▸ Lecture 2: analyser : le mal profite souvent des accès laissés ouverts.
▸ Lecture 3: réfléchir : la citation invite à agir sur les conditions de la tentation plutôt qu’à seulement compter sur la volonté.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Elle convient dans des contextes d’éducation, de prudence personnelle ou de prévention morale.
Le public doit entendre le diable comme une image, sauf dans un cadre explicitement religieux.
Il faut éviter de l’utiliser pour nourrir la peur ou la suspicion excessive.
La phrase est plus juste lorsqu’elle appelle à fermer un accès concret à ce qui nuit.
Effet produit
Cette citation peut servir à conseiller une mesure de prévention : éviter un lieu, couper un accès, refuser une situation risquée.
Elle produit un effet de sagesse pratique.
Elle convient lorsque la meilleure défense consiste à ne pas ouvrir la porte au problème.
Usages associés :
Discours
Illustration orale
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La première protection est parfois une limite simple.
Ce que tu n’ouvres pas entre moins facilement.
Thèmes de la citation
Le thème principal est la prévention.
La citation relie tentation, limite, protection et vigilance.
Elle ouvre vers les questions de maîtrise de soi, d’environnement et de choix prudents.
Elle rappelle qu’éviter une occasion dangereuse peut valoir mieux que lutter trop tard.
Impact émotionnel et culturel
L’image est claire et presque théâtrale : une porte close, le diable qui repart.
Elle rassure par sa simplicité, car elle donne une action possible face au mal.
Sa résonance culturelle vient du langage chrétien populaire mêlé au bon sens domestique.
Proverbe français
similaires
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez ce proverbe français sur dieu, spiritualité et liberté pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
12 Septembre 2026