Origine et source de la citation
Rattachement confirmé · Formulation exacte · 95/100
Cette citation est bien attribuée au Proverbe français. Une attestation ancienne figure en 1690 dans le Dictionnaire universel d’Antoine Furetière, à l’entrée « mépris », où la formule est explicitement présentée comme proverbiale.
Le Dictionnaire universel de Furetière, reproduit par Le Robert, donne : « On dit proverbialement, qu'il n'y a point de dette si-tost payée que le mepris. » Cette attestation de 1690 correspond directement à la citation diffusée, avec des différences limitées à la graphie ancienne.
Le Littré, entrée « mépris », classe également la formule sous la rubrique « PROVERBES » et la reproduit sous une forme modernisée. Cette reprise confirme son ancrage dans la tradition proverbiale française.
Conclusion : l’attribution au proverbe français est confirmée, et la formulation publiée correspond à la forme attestée, sous réserve de simples variations orthographiques anciennes.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceDictionnaire universel de Furetière (1690), entrée « mépris »Ce que cette source établit
Le Robert reproduit l'entrée historique de Furetière de 1690 : « On dit proverbialement, qu'il n'y a point de dette si-tost payée que le mepris. » Attestation directe d'un proverbe français ancien, avec simple variation orthographique.
-
Source complémentaire Source de référenceLittré, entrée « mépris »Ce que cette source établit
Littré classe la formule sous la rubrique « PROVERBES » et la reproduit sous sa forme moderne. Confirme son statut proverbial français.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Le mépris se rend vite, car il provoque presque immédiatement une réponse, une distance ou une rupture.
Contresens à éviter
Le proverbe ne recommande pas la vengeance.
Il décrit la rapidité avec laquelle le mépris produit des effets.
La bonne lecture porte sur la prudence dans le respect d’autrui.
Sens littéral de la citation
Signification directe
Le proverbe dit qu’aucune dette n’est payée aussi vite que le mépris.
Il présente le mépris comme une dette symbolique qui appelle un retour rapide.
Explication des mots/expressions clés
- dette : obligation à rendre, ici au sens figuré.
- sitôt payée : réglée rapidement, presque aussitôt.
- mépris : regard hautain, refus d’estime ou humiliation.
- point de dette : aucune autre dette n’égale sa rapidité de retour.
Sens profond de la citation
Le mépris devient une monnaie noire, qui circule vite parce qu’elle blesse directement la dignité.
La dette symbolise ici l’obligation de réponse que ressent celui qui a été abaissé.
Le proverbe rappelle qu’un affront n’est pas une parole perdue : il engage presque aussitôt une riposte ou un retrait.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : le mépris appelle souvent une réaction immédiate.
▸ Lecture 2: analyser : le proverbe montre que l’humiliation crée une dette morale explosive.
▸ Lecture 3: réfléchir : il invite à mesurer les conséquences rapides d’un manque de respect.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Elle s’adresse à un public concerné par les relations de pouvoir, de respect ou de dignité.
Dans une discussion professionnelle, elle peut prévenir les effets d’un comportement hautain.
Dans un texte moral, elle montre que les blessures d’orgueil circulent comme une dette.
Il faut éviter d’en faire une justification de représailles.
Effet produit
Cette citation peut être utilisée pour rappeler qu’un ton méprisant abîme vite une relation.
Elle convient aux contextes de conflit, de management, de famille ou de débat public.
Son effet est avertisseur : elle met en garde contre les humiliations qu’on croit gratuites.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Le mépris coûte toujours plus vite qu’on ne le croit.
Thèmes de la citation
Le thème principal est le respect.
La citation relie mépris, dette morale, dignité et réaction.
Elle ouvre vers l’humiliation, l’orgueil, les conflits et la réparation symbolique.
Elle rappelle que les paroles de dédain ne restent presque jamais sans retour.
Impact émotionnel et culturel
La formule frappe par l’association du mépris à une dette.
Elle donne une dimension presque comptable à une blessure morale.
Sa mémorisation vient de l’idée d’un paiement immédiat.
Elle résonne avec une culture de l’honneur, où l’humiliation appelle souvent une réponse rapide.
Proverbe français
similaires
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez ce proverbe français sur argent, conflit et sagesse pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
14 Septembre 2026