Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Quand la faim croît, l'orgueil décroît.

PP
Proverbe persan
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe italien
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 12 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 12/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe persan. Les sources retenues la rattachent plutôt à un proverbe italien, mais cette attribution alternative reste documentée ici par des répertoires indirects.

Dico-Proverbes reproduit exactement « Quand la faim croît, l’orgueil décroît » et la classe parmi les proverbes italiens. La langue française donne la même formulation avec la même attribution, sans fournir de texte italien ancien ou de source primaire.

Une divergence demeure : CultivonsNous attribue exactement la formule à un proverbe cambodgien. Cette contradiction invite à rester prudent sur l’origine historique précise, tout en laissant l’attribution persane sans appui dans les sources retenues.

Conclusion : l’attribution persane est incorrecte ; les sources concordantes rattachent plutôt la formule au proverbe italien, malgré une attribution cambodgienne concurrente.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Proverbe Orgueil — 19 proverbes
    Dico-Proverbes
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement « Quand la faim croît, l'orgueil décroît » et la classe parmi les proverbes italiens. Aucune source italienne historique ou formulation originale n'est fournie.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Citations sur l'orgueil
    La langue française
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule et l'attribue à un proverbe italien, ce qui converge avec Dico-Proverbes.

  3. Élément contradictoire Source indirecte
    Quand la faim croît, l'orgueil décroît
    CultivonsNous 13 avril 2013
    Ce que cette source établit

    Attribue exactement la même formule à un proverbe cambodgien. Cette attribution alternative montre que l'origine culturelle reste à vérifier, mais ne soutient pas l'étiquette persane.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La nécessité affaiblit l’orgueil, car la faim oblige à reconnaître ses limites.

Contresens à éviter

La citation ne se moque pas de ceux qui ont faim.

Elle ne justifie pas l’humiliation des personnes dans le besoin.

Elle rappelle seulement que la nécessité rend les postures fières plus difficiles à tenir.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase dit que plus la faim augmente, plus l’orgueil diminue.

Elle associe un besoin physique concret à la baisse de la fierté personnelle.

Explication des mots/expressions clés

  • la faim croît : le besoin de manger devient plus fort, plus pressant.
  • l’orgueil décroît : la fierté, la hauteur ou la résistance intérieure diminuent.
  • quand : marque un lien direct entre la nécessité et l’effacement de la fierté.

Sens profond de la citation

La faim symbolise ici la force du réel, celle qui traverse les discours et les vanités.

L’orgueil apparaît comme une hauteur fragile : il tient tant que le besoin ne serre pas trop fort.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : un besoin vital peut faire tomber les postures d’orgueil.

▸ Lecture 2: analyser : la pauvreté ou le manque ramènent l’être humain à des nécessités élémentaires.

▸ Lecture 3: réfléchir : la citation interroge ce que vaut la fierté lorsque le corps réclame d’abord de survivre.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Elle convient dans une réflexion sur la pauvreté, la dignité, la dépendance ou les limites de la fierté.

Le public adapté doit pouvoir entendre la dureté du mot faim sans le réduire à une simple métaphore.

Il faut éviter de l’utiliser pour rabaisser quelqu’un qui demande de l’aide.

La phrase est plus juste lorsqu’elle éclaire la puissance des besoins fondamentaux.

Effet produit

Cette citation peut servir à parler de nécessité, de précarité ou de retour au réel.

Elle produit un effet de lucidité directe, parfois rude.

Elle doit être employée avec tact, surtout devant des situations de manque réel.

Pourquoi cette citation sur l’humilité touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La nécessité enseigne l’humilité plus vite que les discours.

Quand le besoin parle, l’orgueil baisse la voix.

Thèmes de la citation

Le thème principal est l’humilité devant la nécessité.

La citation relie faim, orgueil, besoin et condition humaine.

Elle ouvre vers des questions de dignité, de survie et de solidarité.

Elle rappelle que les principes les plus fiers sont parfois éprouvés par les besoins les plus simples.

Impact émotionnel et culturel

La formule frappe par son mouvement inverse : la faim monte, l’orgueil descend.

Elle donne une impression de vérité sévère, presque physique.

Sa force proverbiale vient de la simplicité du balancement et de la présence concrète du corps.

Proverbe persan similaires

Voir toutes les citations de Proverbe persan

Citations similaires sur l’humilité, la pauvreté et la sagesse

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

12 Septembre 2026