Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Traduction attestée · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Baden-Powell : la formulation française traduit une phrase de son dernier message aux scouts, présenté par Scouts Australia comme un texte retrouvé parmi ses papiers après sa mort.
Scouts Australia reproduit le message et donne la phrase anglaise : « I believe that God put us in this jolly world to be happy and enjoy life. » La version française en conserve le sens général, tout en rendant « jolly world » par « monde merveilleux ».
Wikisource reproduit également le texte anglais intégral sous le titre Last message to scouts et l’attribue à Baden-Powell. Cette seconde reproduction corrobore la formulation et l’attribution du message.
Conclusion : l’attribution à Baden-Powell est confirmée ; la phrase diffusée est une traduction attestée du texte anglais de son dernier message.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceBaden-Powell’s Last MessageLocalisation : Full text of the message found among Baden-Powell’s papersCe que cette source établit
L’organisation scoute reproduit le message retrouvé parmi les papiers de Baden-Powell après sa mort, avec la phrase anglaise correspondante. La citation française en est une traduction fidèle.
-
Source complémentaire Source de référenceLast message to scoutsLocalisation : Full textCe que cette source établit
Reproduit indépendamment le même texte anglais intégral et la même attribution à Baden-Powell.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La vie dans le monde est présentée comme un don destiné au bonheur et à la joie de vivre.
Contresens à éviter
La citation ne nie pas la souffrance ni les difficultés de l’existence.
Elle rappelle seulement que la vie ne doit pas être réduite à l’épreuve ou au devoir.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme que Dieu a placé les êtres humains dans un monde merveilleux.
Elle précise que cette présence dans le monde a pour but d’être heureux et de jouir de la vie.
Explication des mots/expressions clés
- Dieu nous a placés : la vie humaine est reçue comme un don voulu par Dieu.
- ce monde merveilleux : la beauté et la richesse de l’existence terrestre.
- être heureux : vivre dans la joie, la paix ou l’accomplissement.
- jouir de la vie : apprécier concrètement ce que la vie offre.
Sens profond de la citation
Le monde merveilleux devient le signe d’une vocation au bonheur, non d’un passage uniquement pénible.
La citation donne à la joie une dignité spirituelle : jouir de la vie peut aussi être une manière de reconnaître le don reçu.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la citation affirme une vision confiante et positive de l’existence.
▸ Lecture 2: analyser : elle relie le bonheur humain à une gratitude envers le monde reçu.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à ne pas traverser la vie comme une simple obligation, mais comme une occasion de joie.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient à des contextes spirituels, scouts, éducatifs ou personnels centrés sur la joie de vivre.
Elle s’adresse à un public croyant ou ouvert à une lecture religieuse du monde.
Elle peut accompagner un texte sur la nature, l’aventure ou la gratitude.
Il faut éviter de l’utiliser comme injonction simpliste au bonheur.
Effet produit
Elle peut être utilisée pour encourager la gratitude, l’optimisme ou l’attention aux beautés simples.
Elle produit un effet lumineux et apaisant.
À employer avec tact auprès d’une personne en grande souffrance, car son ton joyeux peut sembler trop rapide.
Usages associés :
Méditation
Conclusion
Réseaux sociaux
Anniversaire
Mariage
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Recevoir la vie comme un don invite à la vivre avec gratitude et joie.
Thèmes de la citation
Le thème principal est la joie de vivre.
La citation rejoint la gratitude, la foi, la beauté du monde et le bonheur quotidien.
Elle ouvre vers une question simple : comment habiter le monde sans oublier d’en goûter la bonté ?
Elle rappelle que l’existence peut être reçue comme une invitation à vivre, non seulement à accomplir.
Impact émotionnel et culturel
La phrase dégage une chaleur immédiate et une confiance dans le monde.
Elle peut susciter un sentiment d’élan, de gratitude et d’apaisement.
Sa résonance est proche des maximes éducatives qui encouragent à vivre pleinement plutôt qu’à subir l’existence.
Baden-Powell (1857–1941)
Éducateur · Militaire · Écrivain
Citations similaires de
Autres citations de Baden-Powell sur Bonheur, Dieu et Vie
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Baden-Powell sur bonheur, dieu et vie pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
21 Septembre 2026