Citations de Georg Christoph Lichtenberg

Cette citation est probablement attribuable à Georg Christoph Lichtenberg. Sa version française est associée à Le Miroir de l’âme, recueil de réflexions de l’auteur, sans qu’un aphorisme allemand précis ait été identifié.

L’article PICTOCHRONIQUES du 9 juin 2026 reproduit « On trouve dans le monde plus souvent matière à s’instruire qu’à se consoler » et l’attribue à Lichtenberg. Cette attestation secondaire ne donne toutefois ni pagination, ni numéro d’aphorisme, ni formulation originale permettant un contrôle textuel.

La notice d’Open Library décrit une édition française du Miroir de l’âme, publiée chez José Corti en 1997 et traduite par Charles Le Blanc. Elle établit l’existence et les références de l’ouvrage, non la présence de la phrase dans ses pages.

Conclusion : l’attribution à Lichtenberg reste probable ; la formulation exacte n’a pas été retrouvée dans un passage original ou une édition directement probante.

La phrase ne dit pas que toute souffrance est utile ou qu'il faudrait renoncer au réconfort.

Elle souligne une disproportion entre les occasions d'apprendre et celles de se consoler.

L’attribution de cette citation à Georg Christoph Lichtenberg reste incertaine. La formulation française circule sous son nom, mais aucun carnet, ouvrage ou passage primaire précisément localisé ne permet ici de la rattacher directement à son œuvre.

Un document consacré à Philippe Sollers reproduit exactement la phrase dans une série de propos attribués à Lichtenberg. Il ne fournit toutefois ni texte original, ni référence d’édition, ni indication de fragment permettant de vérifier cette attribution à la source.

Le site Citation Célèbre reprend également la citation sous le nom de Lichtenberg, sans ouvrage ni localisation bibliographique. Cette occurrence montre donc la diffusion de l’attribution, mais n’en établit pas l’origine documentaire.

Conclusion : l’attribution à Georg Christoph Lichtenberg reste incertaine ; la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante.

La citation ne présente pas réellement l’excellence comme un défaut. L’expression est ironique et vise surtout les productions médiocres qui peuvent naître dans le sillage d’un modèle admiré.