Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Traduction attestée · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Baden-Powell : la formulation française traduit une phrase anglaise publiée dans un texte intitulé « Self-education ». La première attestation documentée ici remonte à janvier 1916, dans la Headquarters Gazette.
L’extrait B-P’s Outlook — Self-education reproduit directement : « Sought knowledge lasts, unsought does not. » La version française développe cette formulation très concise tout en conservant l’opposition entre le savoir activement recherché et celui qui ne l’est pas.
Un rapport de formation scout de 1981-1982 reprend la même phrase, l’attribue explicitement à B.-P. et renvoie à la H.Q. Gazette de 1916. Cette source secondaire corrobore la localisation documentaire.
Conclusion : l’attribution à Baden-Powell est confirmée ; la phrase diffusée est une traduction attestée de la formulation anglaise publiée en 1916.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceB-P's Outlook — Self-educationLocalisation : p. 1 of extractCe que cette source établit
La formule anglaise apparaît directement dans l’extrait « Self-education », daté de janvier 1916. La formulation française est une traduction fidèle.
-
Source complémentaire Source secondaireTraining reportLocalisation : Training sectionCe que cette source établit
Reproduit la même formule en l’attribuant explicitement à B.-P. et indique « H.Q. Gazette 1916 », ce qui confirme indépendamment la piste documentaire.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
On retient mieux ce que l’on a cherché soi-même que ce que l’on reçoit sans effort personnel.
Contresens à éviter
La phrase ne dit pas que tout enseignement reçu est inutile.
Elle rappelle que l’effort personnel donne au savoir une autre profondeur.
Le contresens serait de mépriser la transmission.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme que les connaissances acquises par recherche personnelle restent en mémoire.
Celles qui n’ont pas été cherchées activement se perdent plus facilement.
Explication des mots/expressions clés
- connaissances : savoirs, informations ou compétences.
- qu’on a cherchées : apprises par effort, enquête ou curiosité.
- restent : demeurent présentes et utiles.
- se perdent : s’oublient ou cessent d’être vraiment possédées.
Sens profond de la citation
La connaissance cherchée ressemble à une prise solide, gagnée par le mouvement de l’esprit.
Le savoir non cherché passe comme une information déposée en surface, sans racine durable.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la citation valorise l’apprentissage actif.
▸ Lecture 2: analyser : elle oppose savoir reçu passivement et savoir conquis par recherche.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à se demander ce que l’on sait vraiment parce qu’on l’a voulu.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Elle s’adresse à un public éducatif, scolaire ou professionnel.
Dans un cours, elle soutient les méthodes actives et la recherche personnelle.
Il faut éviter de l’opposer brutalement à l’enseignement magistral.
Elle est plus juste lorsqu’elle complète la transmission par l’engagement de l’apprenant.
Effet produit
Elle peut être utilisée pour encourager un apprentissage par enquête, projet ou expérience.
Elle convient aux élèves, formateurs et autodidactes.
Son effet est motivant si elle incite à chercher plutôt qu’à subir les savoirs.
Usages associés :
Discours
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Le savoir que l’on cherche devient plus facilement le nôtre.
La curiosité fixe la mémoire.
Thèmes de la citation
La citation relève du thème de l’apprentissage.
Elle relie curiosité, mémoire, recherche et appropriation du savoir.
Elle ouvre vers l’éducation active, l’expérience et l’autonomie intellectuelle.
Son centre reste la différence entre savoir reçu et savoir conquis.
Impact émotionnel et culturel
La citation donne confiance dans l’effort personnel.
Elle reste en mémoire grâce à son opposition simple entre chercher et perdre.
Sa résonance culturelle rejoint l’idée que l’apprentissage devient durable quand il est vécu et non seulement reçu.
Baden-Powell (1857–1941)
Éducateur · Militaire · Écrivain
Citations similaires de
Autres citations de Baden-Powell sur Connaissance, Apprentissage et Curiosite
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Baden-Powell sur connaissance, apprentissage et curiosite pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
18 Septembre 2026