La croyance que je considère comme vraie... est celle qui me permet de faire le meilleur usage de ma force, me donne les meilleurs moyens de transformer mes vertus en action.

AG

André Gide

Traducteur Romancier Essayiste

Roman Essai Poésie

Mise en ligne : 3 Octobre 2026 · Mise à jour : 3 Octobre 2026

Publié : 03/10/2026 · Mis à jour : 03/10/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Paraphrase documentée · 90/100

Cette citation est bien attribuée à André Gide, mais la formulation diffusée est une paraphrase d’un passage de Les Faux-Monnayeurs. Le texte documenté évoque ce qui permet au personnage « le meilleur emploi de [ses] forces » et « la mise en œuvre de [ses] vertus ».

Une étude de l’Université de Caen reproduit le passage de Les Faux-Monnayeurs, page 193 : « ceci me devient vrai […] qui me permet le meilleur emploi de mes forces, la mise en œuvre de mes vertus ». Ce rapprochement textuel établit le lien avec la phrase publiée.

La notice de la Bibliothèque nationale de France confirme qu’André Gide est l’auteur de Les Faux-Monnayeurs et documente une édition Gallimard de 1925. Elle confirme les métadonnées de l’œuvre, non la présence du passage à elle seule.

Conclusion : l’attribution à André Gide est confirmée ; la phrase diffusée est une paraphrase documentée d’un passage de Les Faux-Monnayeurs.

Sources documentaires 2

Source principale · La phrase d’André Gide dans Les Faux-Monnayeurs

Source secondaire

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source secondaire
La phrase d’André Gide dans Les Faux-Monnayeurs
Université de Caen Normandie

Localisation : citation de Les Faux-Monnayeurs, p. 193

Ce que cette source établit
L’étude reproduit directement le passage de Les Faux-Monnayeurs : « ceci me devient vrai… le meilleur emploi de mes forces, la mise en œuvre de mes vertus ». La citation enregistrée en est une reformulation condensée.
Source complémentaire Source de référence
Notice bibliographique — Les faux-monnayeurs
Bibliothèque nationale de France 1925

Ce que cette source établit
Confirme André Gide comme auteur de Les Faux-Monnayeurs et l’édition Gallimard de 1925. Cette notice confirme les métadonnées, pas à elle seule la présence du passage.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La phrase présente comme vraie, pour celui qui parle, la croyance qui l’aide le mieux à mobiliser ses forces et à traduire ses qualités en actes.

Contresens à éviter

La citation exprime un critère personnel formulé par le locuteur ; elle ne démontre pas que toute croyance utile est objectivement vraie. Utilité pratique et vérité peuvent être liées dans cette réflexion sans être nécessairement identiques dans tous les cas.

Sens littéral de la citation

Signification directe : le locuteur dit juger vraie la croyance qui lui permet d’utiliser au mieux sa force et de transformer ses vertus en actions concrètes. Mots clés : « force » renvoie ici aux capacités disponibles ; « vertus » désigne les qualités reconnues ; « en action » signifie leur mise en œuvre effective.

Sens profond de la citation

La croyance apparaît comme une force d’orientation qui transforme un potentiel intérieur en mouvement réel. La « force » et les « vertus » symbolisent des ressources qui ne prennent pleinement sens que lorsqu’elles deviennent action.

Lectures possibles

Lecture descriptive : le locuteur évalue une croyance en observant la manière dont elle soutient ses capacités et ses actes.
Lecture prescriptive : une conviction peut être jugée aussi à sa faculté de rendre nos qualités actives plutôt que simplement déclarées.
Lecture réflexive : la phrase invite à interroger le lien entre ce que nous tenons pour vrai et la façon dont ces convictions orientent concrètement notre conduite.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation convient aux discussions sur les croyances, les valeurs, l’action et la cohérence personnelle. Elle peut servir lors d’une réflexion sur les principes qui donnent de l’élan à un engagement. Elle est également pertinente lorsqu’on cherche à comprendre pourquoi certaines convictions renforcent la capacité d’agir et d’autres restent abstraites.

Effet produit

Cette citation peut accompagner une réflexion sur les convictions qui structurent une vie, un projet ou une décision importante. Elle invite à regarder si nos principes nous aident effectivement à mettre nos qualités en pratique plutôt qu’à rester au niveau des intentions.

Pourquoi cette citation sur la foi touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Une conviction prend une dimension concrète lorsqu’elle aide à transformer les qualités personnelles en actes. Examiner les effets de ses croyances peut éclairer la cohérence entre principes et conduite.

Thèmes de la citation

Cette citation se rattache au thème des croyances et de leur rapport à l’action. Elle mesure leur portée à leur capacité à mobiliser la force et à rendre les vertus effectives. Elle relie ainsi conviction intérieure, développement personnel et passage à l’acte, tout en ouvrant une réflexion sur les critères par lesquels nous reconnaissons une croyance comme vraie.

Impact émotionnel et culturel

La formulation donne à la croyance une dimension énergique et pratique plutôt que purement intellectuelle. Elle peut susciter un sentiment d’élan en reliant convictions, forces personnelles et action. Elle peut aussi provoquer un questionnement exigeant sur la manière dont chacun reconnaît ce qu’il tient pour vrai.