Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 100/100
Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo. Elle appartient à William Shakespeare, publié en 1864, dans la deuxième partie, livre V, où l’écrivain défend l’accès du peuple aux grandes œuvres littéraires.
Le texte préparé pour la copie en décembre 1863, conservé dans les ressources génétiques de l’œuvre, donne exactement : « Nous voudrions voir dans les villages une chaire expliquant Homère aux paysans. » Cette transcription d’un état préparatoire permet de suivre la présence de la formule avant la publication.
La version publiée reproduite sur Wikisource comporte la même phrase. Elle s’inscrit dans un plaidoyer pour une culture accessible au-delà des milieux instruits, où la transmission de la poésie grecque aux paysans devient le symbole d’un idéal d’éducation populaire.
Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée et la formulation est exacte ; le passage est attesté à la fois dans un texte préparatoire de 1863 et dans l’ouvrage publié.
Sources documentaires 2
Source principale · William Shakespeare, texte donné à la copie (décembre 1863) (1863 (manuscrit préparatoire) ; 1864 (œuvre))
Source primaireRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primaireWilliam Shakespeare, texte donné à la copie (décembre 1863)Localisation : Partie II, livre VCe que cette source établit
Le passage exact est lisible dans le texte de Hugo préparé pour la copie de l'ouvrage.
-
Source complémentaire Source de référenceWilliam Shakespeare (Victor Hugo), II/VLocalisation : Partie II, chapitre VCe que cette source établit
L'édition reproduite donne littéralement cette phrase dans son contexte sur l'accès du peuple à la poésie.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Les grandes œuvres comme celles d’Homère devraient être enseignées aussi aux paysans, jusque dans les villages.
Contresens à éviter
Hugo ne demande pas que les paysans abandonnent leurs activités.
Il refuse l’idée que la grande littérature serait réservée à une élite.
Sens littéral de la citation
Signification directe Hugo souhaite des lieux d’enseignement ruraux où l’on expliquerait les textes d’Homère à la population paysanne.
Explication des mots/expressions clés
- « villages » : localités rurales.
- « chaire » : poste ou lieu d’enseignement.
- « Homère » : poète grec associé aux grandes épopées antiques.
- « paysans » : personnes travaillant la terre.
Sens profond de la citation
La chaire au village représente l’abolition d’une frontière culturelle entre centres d’enseignement et monde rural.
Homère devient l’emblème d’un patrimoine littéraire que chacun devrait pouvoir rencontrer.
Lectures possibles
Lecture 1 — Constat : les œuvres savantes restent souvent éloignées des campagnes.
Lecture 2 — Orientation : rendre la littérature accessible au-delà des publics privilégiés.
Lecture 3 — Réflexion : qui décide des personnes auxquelles les classiques seraient destinés ?
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La phrase accompagne une réflexion sur la démocratisation culturelle.
Dans William Shakespeare, elle appartient à une défense de l’accès populaire à la poésie.
Pour un public éducatif, expliquer ce que désigne la chaire et pourquoi Homère sert d’exemple.
Éviter de traiter les paysans comme des élèves naturellement ignorants.
Effet produit
À citer dans un plaidoyer pour l’éducation populaire ou les bibliothèques rurales.
L’image d’Homère dans les villages rend l’objectif concret et mémorable.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Les chefs-d’œuvre ne devraient pas être le privilège de quelques-uns.
Thèmes de la citation
Le thème majeur est l’éducation pour tous.
L’idée rejoint l’accès à la culture, la dignité des milieux populaires et la circulation du savoir.
Elle demande quelle place les institutions doivent faire à la littérature hors des grandes villes.
Impact émotionnel et culturel
Le rapprochement inattendu d’Homère et des paysans fait tomber une barrière symbolique.
La scène imaginée est simple à visualiser : une leçon de poésie au cœur d’un village.
La formule touche aux débats persistants sur l’égalité d’accès aux œuvres.
Son ton volontaire exprime une confiance dans les capacités intellectuelles de tous.
Victor Hugo (1802–1885)
Écrivain · Poète · Dramaturge
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Victor Hugo sur education, culture et litterature pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
12 Octobre 2026
Dernière modification
12 Octobre 2026