Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Jean le Rond d’Alembert : elle figure dans son Éloge de Jean-Baptiste Massillon. Une édition de 1845 reproduit ce texte et situe le passage à la page 18.
La reproduction de l’édition de 1845 donne directement la phrase « Non-seulement on lui pardonne ces douces et tendres redites, mais on lui sait gré du motif touchant qui les multiplie ». La formulation publiée correspond donc exactement au passage documenté.
Le répertoire savant des œuvres de d’Alembert identifie aussi l’Éloge de Jean-Baptiste Massillon dans le recueil Éloges lus de 1779, p. 1-36. Cette référence confirme l’œuvre et son auteur, sans constituer à elle seule la preuve du passage.
Conclusion : l’attribution à d’Alembert est confirmée et la formulation diffusée est exacte.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceSermons et morceaux choisis de Massillon : précédés de son élogeLocalisation : « Éloge de Jean-Baptiste Massillon », p. 18Ce que cette source établit
La reproduction de cette édition montre directement la phrase mot pour mot dans l’Éloge de Massillon attribué à d’Alembert.
-
Source complémentaire Source de référenceRépertoire alphabétique des ouvrages imprimés de d’AlembertLocalisation : « Eloge de Jean-Baptiste Massillon » : Eloges lus 1779, p. 1-36Ce que cette source établit
La bibliographie savante de l’œuvre de d’Alembert identifie l’Éloge de Massillon dans le recueil Eloges lus de 1779, p. 1-36. Elle confirme l’œuvre et son auteur, sans servir seule de preuve du passage.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Des répétitions empreintes de tendresse cessent d’être lassantes lorsqu’elles naissent d’un motif qui touche ceux qui les entendent.
Contresens à éviter
Toute répétition n’est pas automatiquement touchante ou bienvenue.
La formule vaut lorsque l’intention affectueuse est réelle et que l’autre peut la recevoir sans malaise.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase dit qu’on ne reproche pas à une personne ses répétitions « douces et tendres ».
On lui en est même reconnaissant, parce que la raison qui la pousse à les répéter est émouvante.
Explication des mots/expressions clés
- redites : paroles ou gestes répétés.
- douces et tendres : marqués par l’affection plutôt que par l’insistance sèche.
- on lui sait gré : on lui en est reconnaissant ou on apprécie ce qu’elle fait.
- motif touchant : raison capable d’émouvoir.
Sens profond de la citation
La redite devient ici le signe d’un attachement qui cherche sa forme et revient vers les mêmes mots.
Elle n’est plus une faiblesse de langage, mais une fidélité affective qui se manifeste par le retour.
La citation rappelle que l’émotion peut donner à la répétition une douceur que la seule logique ne perçoit pas.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : La répétition est accueillie avec indulgence parce qu’elle exprime une affection sincère.
▸ Lecture 2: analyser : Le texte montre que la valeur d’une parole dépend aussi de l’intention qui la porte, pas seulement de sa nouveauté.
▸ Lecture 3: réfléchir : Certaines choses importantes reviennent dans le langage parce que le cœur ne se lasse pas de les dire.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette phrase trouve sa place dans un contexte amoureux, familial ou littéraire.
Son style ancien lui donne une tonalité délicate, qui convient à un lectorat sensible aux nuances de l’affection.
Elle est utile pour distinguer la redondance mécanique d’une parole répétée parce qu’elle porte une émotion.
Dans une relation réelle, le respect de l’écoute et du consentement reste essentiel.
Effet produit
Employez cette citation pour parler d’un parent, d’un proche ou d’un texte qui répète les mêmes mots par affection.
Elle convient à une lettre, à un hommage ou à une réflexion sur les habitudes tendres.
Évitez de l’utiliser pour excuser une insistance qui ne respecte pas les limites de l’autre.
Usages associés :
Conclusion
Mariage
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Quand la tendresse parle, ses retours peuvent devenir une forme de fidélité.
Thèmes de la citation
Cette citation appartient aux thèmes de la tendresse, de l’affection et de la parole.
Elle montre comment la répétition peut devenir un geste de présence plutôt qu’une simple redondance.
Elle ouvre sur la mémoire des liens, les habitudes de langage et la valeur des mots souvent répétés.
Son thème central est la douceur d’une affection qui persiste.
Impact émotionnel et culturel
La formule apaise parce qu’elle transforme un défaut habituel du langage en signe de tendresse.
Les mots « douces », « tendres » et « touchant » composent une atmosphère de gratitude.
Elle fait reconnaître la place des petites phrases répétées dans la mémoire affective.
Son élégance classique renforce son pouvoir de résonance.
Jean le Rond d'Alembert (1717–1783)
Mathématicien · Philosophe · Encyclopédiste
Citations similaires de
Autres citations de Jean le Rond d'Alembert sur Pardon, Bienveillance et Gratitude
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Jean le Rond d'Alembert sur pardon, bienveillance et gratitude pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
9 Septembre 2026