Un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas.
Cette attribution reste probable. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Origine et source de la citation
Attribution probable · Traduction documentée · 80/100
Cette citation est probablement attribuable à Lao-Tseu. Elle correspond à une traduction documentée d’un passage du Dao De Jing, au chapitre 64 : « 千里之行，始於足下。 »
Le Chinese Text Project reproduit directement cette formule dans le texte reçu du chapitre 64, ce qui établit solidement son origine dans l’ouvrage. Un commentaire textuel du même corpus donne également la phrase et signale des variantes manuscrites.
La réserve concerne l’auteur individuel. La Stanford Encyclopedia of Philosophy rappelle que l’attribution traditionnelle du Laozi à Lao Dan est historiquement incertaine et que l’ouvrage est probablement composite. Le passage est donc bien documenté, mais son rattachement personnel à Lao-Tseu ne peut être tenu pour définitivement établi.
Conclusion : l’attribution à Lao-Tseu reste probable ; la formule française est une traduction documentée d’un passage authentiquement présent au chapitre 64 du Dao De Jing.
Sources documentaires 3
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceDao De JingLocalisation : Chapitre 64Ce que cette source établit
Le Chinese Text Project reproduit directement le texte reçu du chapitre 64 et la formule chinoise « 千里之行，始於足下 ». Il établit l’origine textuelle dans le Dao De Jing ; l’attribution personnelle à Laozi reste traditionnelle.
-
Source complémentaire Source de référence老子道德經校釋 : 第六十四章Localisation : Lignes 14-18 : texte reçu et variantesCe que cette source établit
Le commentaire textuel donne la formule reçue et discute les variantes manuscrites. Il renforce la localisation au chapitre 64 sans résoudre la question de l’auteur individuel.
-
Élément contradictoire Source secondaireLaoziLocalisation : Section 2, Date and Authorship of the LaoziCe que cette source établit
La Stanford Encyclopedia of Philosophy explique que l’attribution traditionnelle à Lao Dan est historiquement incertaine et que le Laozi est probablement composite. Cela limite le statut de l’auteur personnel à probable.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Toute entreprise, même immense, ne devient possible qu’à partir d’un commencement concret.
Contresens à éviter
Le premier pas ne suffit pas à lui seul à accomplir le voyage.
La phrase valorise le départ, sans nier la persévérance, les détours et les moyens nécessaires ensuite.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme qu’un très long voyage ne commence pas par la totalité du parcours, mais par un premier pas.
Elle met en regard l’ampleur des « mille lieues » et la simplicité du geste initial.
Explication des mots/expressions clés
- mille lieues : une distance très grande, employée pour exprimer l’ampleur d’un trajet.
- premier pas : l’action de départ, modeste mais indispensable pour que le voyage existe.
Sens profond de la citation
Le voyage représente toute œuvre qui paraît trop grande avant d’être engagée.
Le premier pas ne garantit ni la facilité ni l’arrivée, mais il transforme une intention abstraite en mouvement réel.
La citation donne ainsi une dignité décisive aux débuts modestes.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : Un déplacement lointain commence matériellement par un geste bref et proche.
▸ Lecture 2: analyser : Le contraste entre la grande distance et le petit pas combat la paralysie devant une tâche trop vaste.
▸ Lecture 3: réfléchir : La formule suggère que le commencement vaut moins par son éclat que par sa capacité à rompre l’immobilité.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette formule convient à l’apprentissage, au travail, à l’entraînement sportif ou à une décision personnelle.
Elle s’adresse à un lecteur qui se sent arrêté par la taille d’un objectif.
Son ton de proverbe permet une utilisation dans un discours, une carte ou une note de motivation.
Elle gagne à être suivie d’une action précise : écrire une page, appeler quelqu’un ou fixer une première échéance.
Effet produit
Citez-la au moment de lancer un projet, de reprendre une activité ou d’encourager une personne qui hésite à commencer.
Elle est particulièrement efficace face à une tâche découpable en étapes concrètes.
Ne l’employez pas pour minimiser les obstacles matériels, financiers ou de santé qui peuvent freiner un départ.
Usages associés :
Discours
Illustration orale
Méditation
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Commencer modestement vaut mieux que rester immobile devant l’ampleur du chemin.
Thèmes de la citation
Cette citation appartient aux thèmes du commencement, de la persévérance et de l’action.
Elle pose une question simple : comment passer d’un désir vaste à un geste possible aujourd’hui ?
Elle rejoint les réflexions sur la patience, l’organisation et la continuité de l’effort.
Son centre de gravité demeure le pouvoir concret du premier mouvement.
Impact émotionnel et culturel
L’image du long voyage parle immédiatement, parce qu’elle rend visible l’écart entre ambition et commencement.
La brièveté du « premier pas » apporte une forme de soulagement : l’avenir entier n’a pas à être résolu d’un coup.
La citation reste très mémorisable grâce à son rythme et à son contraste.
Elle circule volontiers dans les contextes de motivation et de changement personnel.
Lao-Tseu
Philosophe
Citations similaires de
Autres citations de Lao-Tseu sur Action, Objectifs et Persévérance
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Lao-Tseu sur action, objectifs et persévérance pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
9 Septembre 2026