ComprendreQuelle noblesse d'âme il y a à pardonner à celui à qui l'on a fait du bien et qui nous l'a rendu en mal!
En clair
La plus haute noblesse d’âme consiste à pardonner à celui qui répond au bien reçu par le mal.
Cette attribution reste probable.
Sources et niveau de preuve · 70/100
Niveau de Preuve 70/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est probablement attribuable à Ostar Elahi. Elle est rattachée à Maximes de guidance, mais la formulation publiée n’a pas été retrouvée directement dans une édition primaire consultée.
Wikiquote en reproduit une version très proche et la situe dans l’édition Pocket-Agora de 2015, p. 57, maxime 159. Cette indication localise précisément le passage, sans constituer à elle seule une vérification directe de l’ouvrage.
Un commentaire d’e-ostadelahi.fr publié en 2009 reprend exactement la phrase en la présentant comme une maxime des 100 Maximes de guidance. La bibliographie officielle confirme par ailleurs l’existence des éditions de 1995 et 2015, sans reproduire ce texte.
Conclusion : l’attribution à Ostar Elahi reste probable ; la formulation exacte diffusée n’est pas directement attestée dans une source primaire consultée.
La citation ne demande pas d’accepter l’ingratitude ni de poursuivre une relation abusive.
Pardonner peut coexister avec la distance, la réparation et la protection de soi.
