Origine et source de la citation
Attribution incertaine · Formulation retrouvée · 50/100
L’attribution de cette citation à André Malraux reste incertaine. La formule circule sous son nom, mais aucun texte primaire ni repère autoritatif dans une œuvre, un discours ou une lettre n’est établi ; une attribution à Les Voix du silence est mentionnée sans édition ni page vérifiable.
Un ouvrage secondaire publié reproduit exactement la phrase et l’attribue à Malraux, sans fournir de provenance documentaire précise. Cette source atteste donc la circulation de la formulation, non son origine chez l’auteur.
Par ailleurs, DicoCitations présente la même attribution avec la mention « Sans référence », ce qui souligne l’absence de source primaire identifiable.
Conclusion : l’attribution à André Malraux reste incertaine ; la formulation est bien retrouvée dans des sources secondaires, mais son origine chez Malraux n’est pas établie.
Sources documentaires 2
Référence documentaire · Etat et participation citoyenne au Mali
Source secondaireRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Source complémentaire Source secondaireEtat et participation citoyenne au MaliLocalisation : p. 21Ce que cette source établit
Published secondary work prints the exact sentence and attributes it to André Malraux, but gives no work or documentary locator.
-
Élément contradictoire Source indirecteCitations sur l'abus de pouvoirCe que cette source établit
Lists the exact Malraux attribution but labels it ‘Sans référence’, underscoring the lack of provenance.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Le vrai pouvoir n’est pas un jeu : seul l’abus transforme l’autorité en plaisir de domination.
Contresens à éviter
La citation ne dit pas que tout pouvoir est mauvais.
Le contresens serait de confondre autorité et tyrannie.
Elle vise l’ivresse de domination, pas la responsabilité d’exercer une fonction.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase distingue le pouvoir lui-même de son mauvais usage.
Elle affirme que ceux qui trouvent le pouvoir amusant ne parlent pas d’une responsabilité réelle, mais du plaisir d’imposer leur volonté aux autres.
Explication des mots/expressions clés
- pouvoir : capacité d’agir, de décider ou de gouverner avec responsabilité.
- amusant : agréable, léger, traité comme un divertissement.
- abus de pouvoir : usage excessif ou injuste d’une autorité pour dominer.
Sens profond de la citation
Le pouvoir apparaît ici comme un poids, non comme un jouet.
L’amusement signale une dérive : quand l’autorité devient plaisir personnel, elle cesse d’être service ou devoir.
La citation oppose la gravité de gouverner à la tentation enfantine de disposer des autres.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la citation rappelle que le pouvoir sérieux comporte des charges, des contraintes et des décisions difficiles.
▸ Lecture 2: analyser : elle dénonce la confusion entre exercer une autorité et jouir de la supériorité sur autrui.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à juger un pouvoir à la manière dont il se limite lui-même.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation s’adresse à un public intéressé par la politique, le management ou l’éthique de l’autorité.
Elle est utile pour distinguer commandement légitime et domination personnelle.
Dans un contexte polémique, il faut éviter de l’utiliser comme simple attaque morale.
Elle devient plus juste lorsqu’elle accompagne une réflexion sur les limites, les devoirs et le contrôle du pouvoir.
Effet produit
Cette citation peut servir à critiquer une attitude autoritaire ou un usage léger de responsabilités importantes.
Elle convient dans un débat politique, professionnel ou institutionnel.
Elle gagne en force lorsqu’elle vise un comportement précis plutôt qu’une condamnation générale du pouvoir.
Usages associés :
Discours
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Le pouvoir digne se mesure à la responsabilité qu’il accepte.
Quand il amuse, il commence souvent à abuser.
Thèmes de la citation
Le thème principal est le pouvoir.
La citation l’inscrit dans une réflexion sur la responsabilité et la tentation de l’abus.
Elle ouvre vers des questions proches : qu’est-ce qu’une autorité légitime, comment limiter la domination, pourquoi certains confondent charge et privilège.
Elle rappelle que le pouvoir révèle souvent le rapport intime d’un individu à autrui.
Impact émotionnel et culturel
La formule frappe par son renversement net entre pouvoir et abus de pouvoir.
Elle produit un effet de lucidité froide, presque accusatrice.
Sa mémorisation vient de la répétition du mot “pouvoir”, d’abord neutre, puis dégradé.
Elle résonne fortement dans les cultures politiques marquées par la méfiance envers l’arbitraire.
André Malraux (1901–1976)
Écrivain · Responsable politique · Résistant
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Attribution à André Malraux incertaine.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
5 Septembre 2026