Origine et source de la citation
Attribution incertaine · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette citation à Sören Kierkegaard reste incertaine : aucun passage de Kierkegaard n’a été localisé, et une attribution concurrente à Simone Weil est documentée. La formule circule donc sous plusieurs noms sans origine personnelle suffisamment établie.
Un mémoire de l’Université du Québec à Trois-Rivières rapporte que M.-M. Davy présentait « Ce n'est pas le chemin qui est difficile, mais c'est le difficile qui est le chemin » comme une citation de Kierkegaard, ensuite appliquée à Simone Weil. Il s’agit d’un témoignage indirect, sans renvoi à un texte primaire de Kierkegaard.
Le Journal officiel du Sénat de 1973 atteste une variante attribuée à Simone Weil, tandis qu’un billet de 2006 montre la circulation moderne de la formule sous le nom de Kierkegaard. Ces attributions concurrentes empêchent de retenir un auteur avec certitude.
Conclusion : l’attribution à Kierkegaard reste incertaine ; la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source probante.
Sources documentaires 3
Source principale · Mémoire déposé à l'Université du Québec à Trois-Rivières
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteMémoire déposé à l'Université du Québec à Trois-RivièresLocalisation : p. 41Ce que cette source établit
Indique que M.-M. Davy rapporte « Ce n'est pas le chemin qui est difficile, mais c'est le difficile qui est le chemin » comme une citation de Kierkegaard, appliquée ensuite à Simone Weil. Le texte primaire de Kierkegaard n’est pas localisé.
-
Source complémentaire Source indirecteCitation du 8 septembre 2006Localisation : Billet de citationCe que cette source établit
Documente la circulation moderne de la formulation française sous le nom de Kierkegaard, sans source bibliographique primaire.
-
Élément contradictoire Source de référenceJournal officiel du Sénat — séance du 4 décembre 1973Localisation : Compte rendu, passage citant une conférence ministérielleCe que cette source établit
Documente qu’en 1973 la variante « ce n'est pas le chemin qui est difficile, c'est la difficulté qui est le chemin » était publiquement attribuée à Simone Weil ; cela fragilise l’attribution exclusive à Kierkegaard sans établir que Weil en soit l’auteure.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La difficulté n’est pas un obstacle placé sur le chemin : elle constitue elle-même le chemin à traverser.
Contresens à éviter
La phrase ne demande pas de rechercher la souffrance ni de rester dans une situation dangereuse.
Elle souligne que l’effort fait partie de certains chemins, sans nier le droit à l’aide ou à la protection.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase refuse de dire que le chemin est difficile. Elle affirme plutôt que ce qui est difficile forme le chemin lui-même.
Explication des mots/expressions clés
- « le chemin » : le parcours, la démarche ou la vie que l’on traverse.
- « le difficile » : les épreuves, les efforts et ce qui résiste.
- le renversement de la phrase : il déplace la difficulté de l’accident vers la nature du parcours.
Sens profond de la citation
Le difficile devient une matière de route. Au lieu de séparer la vie de ses épreuves, la citation les réunit dans une même expérience.
Elle fait de la résistance rencontrée non une preuve d’erreur, mais un lieu possible d’apprentissage et de formation.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : les obstacles rencontrés ne sont pas forcément des détours ; ils font partie de l’avancée.
▸ Lecture 2: analyser : le texte invite à cesser d’attendre un chemin entièrement facile avant de commencer.
▸ Lecture 3: réfléchir : certaines difficultés transforment celui qui les traverse et donnent une forme au parcours.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La citation s’adresse aux lecteurs engagés dans une démarche difficile ou un changement de vie.
Elle fonctionne bien dans un cadre éducatif, créatif ou professionnel.
Son emploi exige de distinguer le défi qui fait grandir de la souffrance qu’il faut interrompre ou faire accompagner.
Effet produit
Elle peut accompagner un texte sur un apprentissage exigeant, un projet long ou un moment de découragement.
Elle est utile pour remettre l’effort à sa place, mais ne doit pas servir à minimiser l’épuisement réel d’une personne.
Usages associés :
Illustration orale
Méditation
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Ce qui résiste n’est pas toujours hors du chemin : cela peut en être la traversée même.
Thèmes de la citation
Cette citation relève du thème de l’épreuve, du courage et du cheminement.
Elle interroge notre manière d’interpréter ce qui résiste à nos projets.
Elle ouvre sur la persévérance, l’apprentissage et les limites à poser face à la difficulté.
Impact émotionnel et culturel
Le renversement des mots produit un effet de choc et de clarté.
La formule donne du courage en transformant l’obstacle en partie intégrante de l’itinéraire.
Elle reste en mémoire grâce à sa construction circulaire, presque comme une énigme.
Søren Kierkegaard (1813–1855)
Philosophe · Théologien · Écrivain
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Attribution à Søren Kierkegaard incertaine.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
6 Septembre 2026