Ne perdez pas de temps avec quelqu’un qui n’est pas disponible à en passer avec vous !
L’attribution à cet auteur reste à vérifier.
Origine et source de la citation
Attribution non établie · Traduction attestée · 25/100
Cette citation relève d’une origine non établie et reste publiée sous Anonyme. La formulation française correspond toutefois à une traduction attestée d’une phrase espagnole diffusée dans le texte « 13 líneas para vivir ».
Le Centro Gabo reproduit comme huitième phrase : « No pases el tiempo con alguien que no esté dispuesto a pasarlo contigo. » Cette source précise surtout que Gabriel García Márquez n’a pas écrit ce texte, sans identifier pour autant un auteur véritable.
Une copie en ligne datée de 2011 montre que la compilation circulait déjà avec cette phrase, alors attribuée à García Márquez. Elle documente donc sa diffusion, non son origine personnelle.
Conclusion : aucune origine d’auteur n’est suffisamment établie ; la phrase française est une traduction attestée d’une formulation espagnole anonyme.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source secondaire« 13 líneas para vivir », un texto que NO escribió Gabriel García MárquezLocalisation : phrase n° 8Ce que cette source établit
Le Centro Gabo reproduit la phrase espagnole comme huitième élément d’un texte anonyme diffusé en ligne et établit que Gabriel García Márquez n’en est pas l’auteur. Il ne fournit pas l’identité de l’auteur véritable.
-
Source complémentaire Source indirecte13 LÍNEAS PARA VIVIRLocalisation : phrase n° 8Ce que cette source établit
Documente la circulation en ligne de la phrase dans la compilation « 13 líneas para vivir » avec une attribution à García Márquez aujourd’hui réfutée. Cette source établit la diffusion, pas l’auteur réel.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Ne donnez pas votre temps à une relation dont l’autre personne refuse durablement de partager le sien.
Contresens à éviter
Elle ne demande pas d’écarter quelqu’un au moindre empêchement.
La nuance importante concerne la répétition d’une indisponibilité sans effort de réciprocité.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase conseille de ne pas consacrer son temps à quelqu’un qui ne se montre pas disponible pour en passer avec vous. Elle met en regard deux disponibilités : celle que l’on offre et celle que l’autre ne rend pas.
Explication des mots/expressions clés
- « perdre du temps » : investir son attention sans obtenir de réponse ou de présence.
- « quelqu'un qui n'est pas disponible » : une personne qui ne peut ou ne veut pas se rendre présente.
- « en passer avec vous » : partager du temps, de la conversation ou une activité.
Sens profond de la citation
Le temps représente ici davantage qu’un horaire : il devient une preuve de présence et d’attention.
La formule rappelle qu’une relation ne se nourrit pas seulement de désir ou de promesses, mais de moments réellement partagés.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la phrase invite à reconnaître une absence de réciprocité dans le temps accordé.
▸ Lecture 2: analyser : elle défend l’idée qu’une relation se mesure aussi à la place concrète que chacun lui réserve.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle peut encourager à distinguer une indisponibilité ponctuelle d’un désintérêt installé.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La citation convient aux lecteurs qui réfléchissent à leurs liens et à leurs limites personnelles.
Elle peut accompagner un texte sur la réciprocité, la disponibilité ou l’estime de soi.
Dans une situation fragile, elle doit être contextualisée : travail, santé ou responsabilités peuvent expliquer une absence temporaire.
Elle devient pertinente lorsque le déséquilibre se répète et qu’aucun dialogue ne le corrige.
Effet produit
Cette phrase peut aider à prendre du recul devant une relation déséquilibrée, amicale, familiale ou amoureuse.
Elle sert à nommer simplement le malaise d’être toujours celui qui relance ou qui s’adapte.
Employez-la avec prudence lorsqu’une personne traverse une période de contraintes réelles, car l’absence n’est pas toujours un refus.
Usages associés :
Discours
Méditation
Conclusion
Réseaux sociaux
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Le temps partagé est une forme concrète de considération.
Thèmes de la citation
Cette citation s’inscrit dans le thème des relations humaines et de la réciprocité.
Elle pose la question de ce que l’on accepte de donner lorsque l’attention ne circule que dans un sens.
Elle ouvre vers les limites personnelles, le respect mutuel et la différence entre patience et effacement de soi.
Le temps sert ici de révélateur de la place réelle accordée à l’autre.
Impact émotionnel et culturel
La formule touche parce qu’elle donne une mesure très simple à une blessure relationnelle souvent difficile à formuler.
Son impératif est ferme, mais son vocabulaire reste quotidien et accessible.
Elle est facile à retenir car elle transforme une déception diffuse en critère concret : le temps accordé.
Anonyme
Citations similaires d’
Autres citations d’Anonyme sur Relations humaines, Respect et Choix
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation d’ sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation d’Anonyme sur relations humaines, respect et choix pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
9 Septembre 2026