La France doit redouter également les gens qui ne sont capables de rien et les gens qui sont capables de tout.
Cette attribution reste incertaine.
Origine et source de la citation
Attribution incertaine · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette citation à Adolphe Thiers reste incertaine : aucune œuvre, lettre, discours ou autre source suffisamment probante n’a été localisé pour en établir l’origine. La formulation circule sous son nom, mais sans référence primaire identifiable.
La notice Evene du Figaro reproduit exactement la phrase et l’attribue à Thiers, sans indiquer d’œuvre ni de passage précis. Elle documente donc la circulation de cette attribution, mais pas son origine.
La notice Dico-citations reprend également la formule sous le nom de Thiers et porte explicitement la mention « Sans référence ». Cette indication confirme la principale limite du dossier : l’absence de source localisant effectivement la citation.
Conclusion : l’attribution à Adolphe Thiers reste incertaine, et la formulation publiée n’est pas retrouvée dans une source suffisamment probante.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteLa France doit redouter également les gens qui ne sont capables de rien...Ce que cette source établit
Reproduit exactement la formulation et l’attribue à Adolphe Thiers, sans œuvre ni référence permettant de localiser le passage.
-
Source complémentaire Source indirecteDéfinition de « Redouter » — citations associéesLocalisation : entrée attribuée à Adolphe ThiersCe que cette source établit
Reproduit la citation et indique explicitement « Sans référence ». Confirme la circulation de l’attribution mais pas son authenticité documentaire.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Une nation doit se méfier autant de l’impuissance que du pouvoir sans limite.
Contresens à éviter
La phrase ne prétend pas que toute grande capacité d’action soit mauvaise.
Elle vise une puissance sans contrepoids, comme une incapacité sans recours.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme que la France doit redouter deux catégories opposées : ceux qui ne peuvent rien faire et ceux qui peuvent tout faire. Elle met sur le même plan le danger de l’inaction et celui d’une capacité d’action sans frein.
Explication des mots/expressions clés
- redouter : considérer comme une menace.
- capables de rien : sans compétence, sans moyens ou sans volonté d’agir.
- capables de tout : en mesure d’agir sans limite ou prêts à tout entreprendre.
- également : avec une vigilance comparable envers les deux excès.
Sens profond de la citation
Les deux groupes dessinent les bords d’un même danger : l’absence d’action utile et l’action devenue incontrôlable. La formule défend implicitement une politique de mesure, où la force doit rester liée à la responsabilité.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : le texte oppose l’inefficacité à l’excès de puissance.
▸ Lecture 2: analyser : il avertit contre les dirigeants incapables aussi bien que contre ceux qui ne connaissent aucune retenue.
▸ Lecture 3: réfléchir : il appelle à chercher une autorité compétente, mais soumise à des limites.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient à un public intéressé par la vie civique et les responsabilités de direction.
Elle peut être transposée au management ou à une association, à condition de ne pas effacer sa portée politique.
Le mot « tout » doit être entendu comme une alerte contre l’absence de frein, non comme une accusation automatique.
Elle éclaire utilement les notions de compétence, de contrôle et de modération.
Effet produit
Elle peut introduire une discussion sur le leadership, le pouvoir ou la gouvernance d’une équipe.
Sa formule antithétique donne un ton ferme à un texte qui refuse les solutions extrêmes.
Elle doit être utilisée avec prudence lorsqu’elle sert à qualifier des personnes précises.
Usages associés :
Discours
Introduction
Conclusion
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
L’impuissance laisse les problèmes grandir ; la toute-puissance les déforme. Une autorité juste agit sans s’affranchir de toute limite.
Thèmes de la citation
Impact émotionnel et culturel
La symétrie entre « rien » et « tout » donne à la phrase une netteté presque proverbiale.
Elle suscite une méfiance lucide envers les deux formes d’excès.
Son rythme bref en fait une formule facile à retenir dans les débats sur l’autorité.
Adolphe Thiers (1797–1877)
Responsable politique · Historien · Journaliste
Citations similaires d’
Autres citations d’Adolphe Thiers sur Politique, Pouvoir et Sagesse
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation d’ sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation d’Adolphe Thiers sur politique, pouvoir et sagesse pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
5 Septembre 2026