Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Nul royaume n'est stable si le bout d'une épée ne le soutient.

PC
Proverbe coréen
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe persan
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 15 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 15/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe coréen. Les sources conservées la rattachent plutôt à la tradition persane ou iranienne, sans qu’une attestation historique primaire permette d’en fixer l’origine ancienne.

Cultivonsnous.fr reproduit exactement la formule dans une page du 18 juillet 2017 et la présente comme un « proverbe iranien ». Cette page établit bien cette attribution moderne, mais ne donne ni texte ancien ni référence primaire.

Citation-celebre.com attribue également la phrase à un proverbe persan, tandis que Citation-courte.fr la classe parmi les proverbes persans. Ces deux témoignages convergent contre l’étiquette coréenne, tout en restant indirects.

Conclusion : l’attribution coréenne est incorrecte ; les sources rattachent cette formule à une origine persane ou iranienne, sans attestation historique primaire retrouvée.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Nul royaume n'est stable si le bout d'une épée ne le soutient. Un proverbe iranien
    Cultivonsnous.fr 2017-07-18
    Localisation : Citation principale
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formulation et l'attribue à un proverbe iranien. Source indirecte sans attestation historique primaire.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Proverbe Persan sur Nul, Épée et Royaume
    Citation-celebre.com
    Localisation : Citation principale
    Ce que cette source établit

    Attribue exactement la formule à un proverbe persan. Confirme la tradition d'attribution iranienne/persane.

  3. Élément contradictoire Source indirecte
    Proverbes persan (courts)
    Citation-courte.fr
    Localisation : Liste des proverbes persans
    Ce que cette source établit

    Classe également la formule comme proverbe persan. Cette convergence contredit l'étiquette actuelle « proverbe coréen ».

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Un pouvoir reste fragile s’il ne dispose d’aucune force capable de le protéger ou de le faire respecter.

Contresens à éviter

Le proverbe ne célèbre pas forcément la violence.

Il constate la place de la force dans la stabilité politique.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe affirme qu’un royaume ne demeure stable que s’il est soutenu par le bout d’une épée.

L’épée représente la force armée ou la capacité de défense qui maintient l’ordre politique.

Explication des mots/expressions clés

  • royaume : pouvoir, État ou autorité établie.
  • stable : durable, maintenu, difficile à renverser.
  • bout d’une épée : force, défense ou contrainte capable de soutenir le pouvoir.

Sens profond de la citation

L’épée symbolise la force ultime qui se tient derrière les institutions.

Le royaume devient l’image d’un ordre fragile, qui ne repose pas seulement sur les lois ou les paroles.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : l’autorité politique a besoin d’un moyen de protection.

▸ Lecture 2: analyser : le proverbe souligne le lien entre pouvoir et contrainte.

▸ Lecture 3: réfléchir : il invite à distinguer stabilité réelle et simple façade d’autorité.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Elle convient aux contextes historiques, politiques ou stratégiques.

Le public doit pouvoir lire l’épée comme symbole de contrainte institutionnelle ou militaire.

Son ton est dur et réaliste.

Il faut éviter de l’utiliser comme slogan en faveur de la violence.

Effet produit

Cette citation peut servir dans une analyse sur le pouvoir, l’État ou la défense.

Elle doit être présentée comme un constat sévère, non comme une justification automatique de la brutalité.

Pourquoi cette citation sur le pouvoir touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Un pouvoir sans force de protection peut vite devenir un pouvoir sans appui.

Thèmes de la citation

Le thème principal est le pouvoir.

Le proverbe rejoint les questions d’ordre, de contrainte et de stabilité politique.

Il ouvre vers le débat entre autorité légitime et force nécessaire.

Impact émotionnel et culturel

La formule frappe par son image tranchante : un royaume soutenu par une pointe d’épée.

Elle produit une impression de réalisme politique, presque froid.

Sa mémorisation vient du contraste entre la grandeur du royaume et la pointe qui le tient.

Proverbe coréen similaires

Voir toutes les citations de Proverbe coréen

Citations similaires sur le pouvoir, la guerre et le politique

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

15 Septembre 2026