Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Le diable vient chez les riches, mais chez les pauvres, il vient deux fois.

PC
Proverbe chinois
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe suédois
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 24 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 24/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe chinois. Les sources retrouvées la rattachent à un proverbe suédois, sans qu’un recueil ancien ou une source primaire ait été identifié pour en établir l’origine historique.

La page La lumière de Dieu reproduit exactement « Le diable vient chez les riches, mais chez les pauvres, il vient deux fois » et l’identifie comme « Proverbe suédois ». Elle ne fournit toutefois pas de référence historique détaillée permettant de remonter à une attestation ancienne.

La compilation Citation Célèbre attribue elle aussi la même formule au « Proverbe Suédois ». Cette seconde occurrence confirme la circulation de l’attribution alternative, mais demeure indirecte.

Conclusion : l’attribution au Proverbe chinois est incorrecte ; les sources disponibles rattachent la formule à un proverbe suédois, sur une base documentaire indirecte.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    La lumière de Dieu: Les proverbes, dictons et citations en religion Diable
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule et l’identifie comme « Proverbe suédois », sans source historique détaillée.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Citation LES RICHES : 120 phrases et proverbes
    Citation Célèbre
    Ce que cette source établit

    Attribue également la formule au « Proverbe Suédois »; confirme la circulation de cette attribution sans documenter une source ancienne.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Le proverbe affirme que la pauvreté expose plus durement aux malheurs et aux coups du sort.

Contresens à éviter

La citation ne dit pas que les pauvres seraient maudits ou responsables de leurs difficultés.

Elle dénonce au contraire une inégalité de vulnérabilité.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase affirme que le diable visite les riches, mais qu’il rend deux visites aux pauvres.

Explication des mots/expressions clés

  • diable : image du malheur, de l’épreuve ou de ce qui nuit.
  • riches : personnes disposant de ressources.
  • pauvres : personnes vivant avec peu de moyens.
  • deux fois : intensifie l’idée d’une épreuve plus lourde.

Sens profond de la citation

Le diable représente la suite des malheurs qui peut s’abattre sur une existence déjà fragile.

Le double passage figure l’injustice des situations où chaque incident coûte plus cher, dure plus longtemps et laisse moins de marge pour se relever.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : les difficultés touchent tout le monde, mais elles pèsent davantage sur ceux qui ont moins de ressources.

▸ Lecture 2: analyser : le proverbe souligne l’effet cumulatif des problèmes matériels et sociaux.

▸ Lecture 3: réfléchir : il invite à voir que la pauvreté n’est pas seulement un manque d’argent, mais une fragilité face aux imprévus.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient à une réflexion sur la précarité, la justice sociale ou les inégalités face aux crises.

Elle peut être utilisée dans un cadre associatif, éducatif ou civique.

Son image religieuse doit être comprise comme métaphore et non comme explication du malheur.

Elle est juste lorsqu’elle conduit à une responsabilité collective concrète.

Effet produit

Employez cette formule pour rappeler qu’une même crise n’a pas les mêmes conséquences selon les ressources disponibles.

Elle peut nourrir une discussion sur l’entraide, les protections sociales ou l’accès aux droits.

Évitez de l’utiliser comme une fatalité qui découragerait toute action.

Pourquoi cette citation sur la pauvreté touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Le malheur frappe plus fort là où les protections manquent.

La solidarité doit réduire cette vulnérabilité, non la juger.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème de la pauvreté et de l’inégalité.

Elle montre comment le manque de ressources transforme une difficulté en épreuve aggravée.

Elle ouvre vers les thèmes de la solidarité, de la protection et de la justice sociale.

Son idée centrale est que les risques ne sont pas répartis équitablement.

Impact émotionnel et culturel

La formule frappe par son image sombre et son redoublement cruel.

Elle suscite une compassion lucide face à l’accumulation des épreuves.

Sa force mémorielle tient à ce « deux fois » qui rend sensible l’inégalité devant le malheur.

Citations similaires de Proverbe chinois

Autres citations de Proverbe chinois sur Pauvreté, Richesse et Société

Voir toutes les citations de Proverbe chinois

Citations similaires sur la pauvreté, la richesse et la société

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

24 Septembre 2026