Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Celui qui te conseille d'agrandir la plantation ne t'aidera pas à la cultiver.

PF
Proverbe français
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe téké
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 11 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 11/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette mise en garde contre les conseils qui engagent surtout le travail d’autrui circule sous l’étiquette « proverbe téké ». La langue française reproduit exactement la formulation publiée avec cette attribution, sans indiquer de recueil traditionnel, de collecteur ni de texte en langue originale.

Le répertoire Citations et proverbes à se souvenir donne la même phrase comme proverbe téké. Les deux notices concordent, mais leur éventuelle dépendance à une source commune n’est pas documentée. Elles attestent donc une attribution en circulation, non une première collecte du proverbe. Aucune pièce du dossier ne soutient son classement parmi les proverbes français.

Conclusion : l’attribution française publiée est contredite par les sources réunies, qui orientent vers la tradition téké. Ce rattachement de remplacement demeure indirect : l’origine précise et la date de première attestation ne sont pas établies.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Citations sur le mot « agrandir »
    La langue française
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la phrase et l’attribue à un proverbe téké. Aucune source traditionnelle primaire n’est indiquée.

  2. Élément contradictoire Source indirecte
    CITATIONS ET PROVERBES À SE SOUVENIR - Résultat de la recherche
    Ce que cette source établit

    Classe également cette formule comme proverbe téké. Cette convergence contredit l’étiquette française enregistrée, sans fournir de source philologique directe.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Celui qui conseille d’agrandir une tâche ne sera pas forcément là pour assumer le travail supplémentaire.

Contresens à éviter

Le proverbe ne rejette pas tous les conseils extérieurs.

Il met en garde contre les avis donnés sans responsabilité.

Le contresens serait de refuser toute ambition au lieu d’évaluer la charge réelle.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase évoque quelqu’un qui conseille d’agrandir une plantation.

Mais cette personne ne viendra pas aider à la cultiver, c’est-à-dire à fournir l’effort nécessaire ensuite.

Explication des mots/expressions clés

  • conseille : donne un avis, propose une extension ou une ambition plus grande.
  • agrandir la plantation : augmenter l’ampleur d’un projet, d’une charge ou d’une responsabilité.
  • ne t’aidera pas : ne participera pas à l’effort concret.
  • la cultiver : entretenir, travailler, supporter la charge quotidienne.

Sens profond de la citation

La plantation représente tout projet qui grandit et demande ensuite de l’entretien.

Agrandir paraît séduisant ; cultiver rappelle la fatigue, le temps et les obligations.

La citation défend une prudence très concrète : avant d’écouter un conseil, regarder qui tiendra la houe demain.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : les conseils ambitieux peuvent venir de ceux qui n’auront rien à faire ensuite.

▸ Lecture 2: analyser : le proverbe distingue la parole facile du travail réel.

▸ Lecture 3: réfléchir : il invite à se demander qui portera concrètement les conséquences d’une décision.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Elle s’adresse à ceux qui prennent des décisions concrètes : entrepreneurs, responsables d’équipe, familles ou porteurs de projet.

Dans une réunion, elle peut rappeler que l’idée brillante doit être suivie d’une capacité d’exécution.

Dans une conversation personnelle, elle protège contre les pressions extérieures.

Il faut l’employer sans fermer la porte aux aides sincères ni aux conseils compétents.

Effet produit

Cette citation peut servir quand quelqu’un pousse à élargir un projet sans participer à son exécution.

Elle produit un effet de lucidité pratique.

Elle convient bien dans un contexte professionnel, familial ou associatif, avant d’accepter une charge nouvelle.

Pourquoi cette citation sur la confiance touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Un conseil vaut moins s’il ignore le travail qu’il ajoute.

Avant d’agrandir un projet, il faut savoir qui le cultivera.

Thèmes de la citation

Le thème principal est la responsabilité pratique.

La citation relie conseil, ambition et charge de travail.

Elle ouvre vers la prudence, l’exécution, la délégation et le poids réel des décisions.

Son centre est cette question concrète : qui fera le travail après avoir agrandi le champ ?

Impact émotionnel et culturel

La citation amuse par son réalisme agricole.

Elle oppose la facilité du conseil à la dureté du travail de culture.

L’image de la plantation rend la charge immédiatement visible.

Elle résonne avec une sagesse populaire attentive à l’effort caché derrière les grandes idées.

Proverbe français similaires

Voir toutes les citations de Proverbe français

Citations similaires sur la confiance, la bienveillance et la conscience

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

11 Septembre 2026