Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Variante attestée · 100/100
Cette citation est bien attribuée à Blaise Pascal, mais la formulation publiée est une variante éditoriale. Dans les Pensées diverses III, fragment 24, le papier original porte : « Voulez vous qu’on croye du bien de vous, n’en dittes pas. »
La transcription savante du fragment reproduit directement cette leçon et rattache sans ambiguïté le passage à Pascal. Elle montre aussi que des variantes ont circulé dans la tradition éditoriale, notamment le remplacement de « pas » par « point ».
Le fac-similé de l’édition Havet donne précisément la forme « n’en dites point ». Cette édition atteste donc anciennement la formulation aujourd’hui diffusée, tout en la distinguant du texte du papier original.
Conclusion : l’attribution à Pascal est confirmée ; la citation publiée est une variante attestée du fragment original, principalement par la substitution de « point » à « pas ».
Sources documentaires 2
Source principale · Pensées de Blaise Pascal — Pensées diverses III, fragment 24
Source primaireRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primairePensées de Blaise Pascal — Pensées diverses III, fragment 24Localisation : RO 423-7; Lafuma 671 / Sellier 550Ce que cette source établit
La transcription savante du papier original donne directement « n’en dittes pas » et confirme l’attribution à Pascal. Elle documente aussi les variantes éditoriales ultérieures, dont « point ».
-
Source complémentaire Source de référencePensées, édition HavetLocalisation : Article VI, 56Ce que cette source établit
Le fac-similé de l’édition Havet donne la formulation « n’en dites point ». Il confirme que la citation enregistrée correspond à une variante éditoriale ancienne du fragment pascalien.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Pour inspirer une bonne opinion de soi, il vaut mieux laisser parler ses actes que se vanter.
Contresens à éviter
La citation ne demande pas de cacher ses compétences en toute circonstance.
Le contresens serait d’interdire toute présentation de soi.
Elle vise surtout la vanité qui cherche à fabriquer l’estime par la parole.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase conseille de ne pas dire soi-même du bien de sa personne si l’on veut que les autres en pensent.
Elle affirme que l’éloge de soi nuit à la crédibilité et produit souvent l’effet inverse.
Explication des mots/expressions clés
- qu’on croie du bien de vous : que les autres aient une opinion favorable.
- n’en dites point : ne parlez pas vous-même de vos qualités.
- du bien : éloge, mérite, bonne réputation.
Sens profond de la citation
La parole de vanité salit parfois le mérite qu’elle voudrait montrer.
Le silence devient une forme de dignité : il laisse aux faits le soin de produire leur effet.
La citation oppose la réputation authentique au bruit que l’on fait autour de soi.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la citation recommande la discrétion plutôt que l’autopromotion.
▸ Lecture 2: analyser : elle montre que l’éloge personnel paraît suspect lorsqu’il vient de celui qui en bénéficie.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à construire sa réputation par la conduite plus que par le discours.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation s’adresse à un public sensible aux questions de modestie, de réputation et de sincérité.
Elle fonctionne bien dans un contexte éducatif, moral ou professionnel.
Dans un monde où l’autopromotion est parfois nécessaire, elle demande une lecture équilibrée.
Elle est plus juste lorsqu’elle critique la vantardise, non la capacité à nommer clairement ses qualités.
Effet produit
Cette citation peut servir à conseiller la modestie dans un entretien, une présentation ou une relation sociale.
Elle convient pour critiquer la vantardise ou l’autocélébration excessive.
Elle doit être nuancée dans les contextes où il faut légitimement présenter son travail.
Usages associés :
Discours
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La meilleure réputation se gagne plus qu’elle ne se proclame.
Le mérite parle mieux quand la vanité se tait.
Thèmes de la citation
Le thème principal est la modestie.
La citation relie réputation, parole et vanité.
Elle ouvre vers les thèmes de l’amour-propre, du mérite, de la reconnaissance et de la crédibilité.
Elle rappelle que l’estime durable naît moins de ce qu’on affirme que de ce que les autres constatent.
Impact émotionnel et culturel
La formule frappe par sa brièveté et son impératif net.
Elle produit un effet de rappel moral, presque tranchant.
Sa mémorisation vient de la question suivie d’une réponse sèche.
Elle résonne avec une tradition de pensée qui se méfie de l’amour-propre et de l’éloge de soi.
Blaise Pascal (1623–1662)
Mathématicien · Philosophe · Écrivain
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Blaise Pascal sur humilité, parole et confiance pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
6 Octobre 2026