Citation +Mieux comprendre la citation
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Variante attestée
5/100 Voir

Entouré d'un univers de choses tangibles et visibles : les animaux, les végétaux, les astres, l'homme, de tout temps, perçoit qu'au plus profond de ces êtres et de ces choses réside quelque chose de puissant qu'il ne peut décrire, et qui les anime.

Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Amadou Hampâté Bâ
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 10 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 10/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Variante attestée · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe espagnol. Le passage documenté se trouve chez Amadou Hampâté Bâ, dans Aspects de la civilisation africaine (1972), dans la section « Présence du Sacré en toutes choses. Animisme. »

La reproduction du chapitre donne directement une formulation plus longue, où figurent « l’homme, les animaux, les végétaux, les astres » et l’idée d’une puissance invisible qui les anime. La citation diffusée en reprend le sens en supprimant notamment la mention de « l’homme noir » et en réordonnant légèrement l’énumération.

Une thèse universitaire reproduit le même passage et le renvoie à « Bâ 1972 : 119 », ce qui corrobore l’auteur et sa localisation bibliographique.

Conclusion : l’attribution à un proverbe espagnol est incorrecte ; l’origine est rétablie à Amadou Hampâté Bâ, tandis que la formulation diffusée constitue une variante du passage attesté.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    Aspects de la civilisation africaine — Les Rapports traditionnels de l'homme africain avec Dieu
    Amadou Hampâté Bâ 1972
    Localisation : Section « Présence du Sacré en toutes choses. Animisme. »
    Ce que cette source établit

    La reproduction du chapitre contient directement le passage, sous une forme plus longue que la citation enregistrée. Elle l'attribue à Amadou Hampâté Bâ dans l'ouvrage paru chez Présence Africaine en 1972.

  2. Source complémentaire Source secondaire
    Le discours proverbial chez Ahmadou Kourouma
    Thèse universitaire
    Localisation : p. 60, citation « Bâ 1972 : 119 »
    Ce que cette source établit

    Reproduit le même passage et le référence explicitement à « Bâ 1972 : 119 ». Confirme indépendamment l'auteur et la localisation bibliographique.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Face aux êtres visibles, l’homme pressent une puissance profonde qui les anime sans pouvoir la nommer clairement.

Contresens à éviter

La phrase ne désigne pas explicitement une croyance religieuse précise.

Elle décrit un pressentiment de puissance intérieure, sans en fixer le nom ni l’origine.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase décrit l’homme entouré d’êtres et de choses visibles : animaux, végétaux, astres et autres humains.

Elle affirme qu’il perçoit en eux quelque chose de puissant, situé au plus profond, mais impossible à décrire précisément.

Explication des mots/expressions clés

  • choses tangibles et visibles : réalités que l’on peut voir, toucher ou constater.
  • animaux, végétaux, astres, homme : ensemble du vivant et du cosmos observables.
  • quelque chose de puissant : force intérieure, principe d’animation ou mystère ressenti.
  • qu’il ne peut décrire : limite du langage face à ce pressentiment.

Sens profond de la citation

Le monde visible devient une surface traversée par une profondeur.

Animaux, végétaux, astres et hommes ne sont pas seulement des formes observables ; ils semblent portés par une énergie qui les dépasse.

La citation donne au regard humain une dimension spirituelle ou métaphysique, sans imposer de doctrine précise.

Elle parle du moment où voir ne suffit plus, parce que ce qui anime échappe au langage.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : La citation évoque le sentiment qu’une force anime les êtres et les choses.

▸ Lecture 2: analyser : Elle oppose le monde visible à une profondeur invisible que l’homme pressent sans la nommer.

▸ Lecture 3: réfléchir : Elle invite à reconnaître la limite des mots devant le mystère du vivant et du cosmos.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient aux textes philosophiques, spirituels, écologiques ou méditatifs.

Elle s’adresse à un public qui accepte une parole longue et contemplative.

Dans un cadre scientifique strict, il faut la présenter comme perception humaine, non comme explication démontrée.

Elle fonctionne bien pour ouvrir une réflexion sur le mystère plutôt que pour conclure un argument.

Effet produit

On peut l’utiliser dans un texte sur la nature, le mystère du vivant, la spiritualité ou l’émerveillement devant le monde.

La formule donne de la profondeur à une réflexion contemplative.

Elle demande un contexte assez ample : elle serait trop lourde pour un usage léger ou purement pratique.

Pourquoi cette citation sur la spiritualité touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Le visible ne livre pas tout ce qu’il porte.

S’émerveiller, c’est sentir qu’une profondeur anime les êtres.

Thèmes de la citation

Le thème principal est le mystère du vivant.

La citation relie perception, nature, cosmos et limite du langage.

Elle ouvre vers la spiritualité, l’émerveillement, la force vitale, la contemplation et la place de l’homme dans l’univers.

Elle rappelle que l’expérience du monde dépasse souvent ce que les mots peuvent saisir.

Impact émotionnel et culturel

La phrase produit un effet d’ampleur : elle embrasse animaux, plantes, astres et humanité.

Elle suscite une émotion d’émerveillement calme, presque sacrée.

Sa force vient de l’opposition entre le monde visible et l’indescriptible profondeur.

Elle résonne avec les traditions de sagesse qui voient dans la nature plus qu’un simple décor.

Proverbe espagnol similaires

Citations similaires sur la spiritualité, l’ame et l’univers

Sélection thématique

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

10 Septembre 2026