Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

L'amitié est comme la lame d'un couteau : en se retournant elle blesse son maître.

PE
Proverbe espagnol
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe mbédé
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 22 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 22/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe espagnol : les sources conservées la rattachent plutôt à une origine mbédé, ou mbadé. Elles ne fournissent toutefois qu’une documentation indirecte de cette origine alternative.

La compilation Citation Célèbre reproduit exactement la formule française et l’identifie comme proverbe mbédé. Cette page ne renvoie pas à une source ethnographique primaire, mais elle contredit directement l’étiquette espagnole publiée.

Une série de proverbes sur Flickr donne en espagnol une variante très proche, « La amistad es como la hoja de un cuchillo… », présentée comme un proverbe africain associé à l’ethnie Mbadé. Cette convergence renforce l’origine mbédé sans suffire à l’établir par une source ancienne ou académique.

Conclusion : l’attribution espagnole est incorrecte ; la documentation disponible rattache plutôt cette formule à un proverbe mbédé, sur des preuves indirectes.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Proverbes sur Couteau
    Citation Célèbre
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule française et l'attribue à un proverbe mbédé. Source compilatoire, sans référence ethnographique primaire.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    proverbios photos on Flickr
    lameato feliz / Flickr
    Ce que cette source établit

    Donne en espagnol la variante « La amistad es como la hoja de un cuchillo... » dans une série de proverbes africains, associée à l'ethnie Mbadé. Source non académique, utile uniquement comme convergence indépendante.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Une amitié trahie peut blesser plus profondément parce qu’elle s’est retournée contre celui qui lui faisait confiance.

Contresens à éviter

La formule ne demande pas de se méfier de toute amitié.

Elle rappelle que la trahison d’un proche est plus blessante qu’une hostilité venue de loin.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe compare l’amitié à la lame d’un couteau. Quand cette lame se retourne, elle blesse la personne qui la tient ; de même, une amitié renversée ou déloyale atteint celui qui s’y fiait.

Explication des mots/expressions clés

  • la lame d’un couteau : un objet tranchant, capable de protéger ou de blesser.
  • en se retournant : en changeant brutalement de direction ou de camp.
  • son maître : celui qui tient le couteau, ici celui qui accordait sa confiance.

Sens profond de la citation

La lame figure la proximité : elle est utile lorsqu’elle reste maîtrisée, dangereuse lorsqu’elle change de sens. L’amitié n’est donc pas idéalisée ; elle possède une force qui exige loyauté et vigilance.

Le proverbe met en lumière la douleur particulière d’être atteint par quelqu’un qui connaissait déjà nos failles.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : une relation proche peut devenir douloureuse lorsqu’elle se transforme en trahison.

▸ Lecture 2: analyser : la confiance donne à l’autre le pouvoir de blesser, parce qu’elle ouvre une part intime de soi.

▸ Lecture 3: réfléchir : le texte invite à distinguer l’amitié réelle d’un attachement qui peut se retourner au premier conflit.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Le proverbe s’adresse aux lecteurs qui réfléchissent aux relations de confiance et aux désillusions affectives.

Il peut trouver place dans un texte sur la trahison, l’amitié ou la prudence relationnelle.

Sa métaphore violente doit être maniée avec retenue, surtout dans un échange où la blessure est récente.

Il ouvre utilement une discussion sur les limites, la fidélité et la réparation après une rupture.

Effet produit

Cette citation peut servir à exprimer la blessure d’une confiance déçue sans entrer dans des détails personnels.

Elle convient à une réflexion sur la loyauté, les confidences ou les ruptures relationnelles.

Employée contre une personne précise, elle peut aggraver un conflit ; mieux vaut l’utiliser pour prendre du recul.

Pourquoi cette citation sur l’amitie touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La confiance donne de la force à l’amitié, mais rend la déloyauté plus coupante. Choisis les liens qui protègent plutôt que ceux qui se retournent.

Thèmes de la citation

Cette citation se place sous le thème de l’amitié et de la loyauté.

Elle questionne la fragilité des liens fondés sur la confiance.

Elle mène aussi vers la trahison, la prudence, le pardon et les conditions qui permettent à une relation de rester sûre.

Impact émotionnel et culturel

L’image du couteau retourné rend la trahison immédiatement sensible, presque physique.

Elle marque la mémoire parce qu’elle donne une forme nette à une douleur souvent difficile à nommer.

La formule reprend une intuition proverbiale répandue : la proximité peut devenir le lieu de la blessure la plus vive.

Proverbe espagnol similaires

Voir toutes les citations de Proverbe espagnol

Citations similaires sur l’amitie, la trahison et le conflit

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

22 Septembre 2026