Il y a de grands profits à faire dans les voyages de mer ; mais pour éviter le danger, le plus sûr est de ne pas s'embarquer et de demeurer sur le rivage.

Les grands profits exigent souvent des risques, et celui qui veut une sécurité absolue doit parfois renoncer au voyage lui-même.

Signification directe

Le proverbe reconnaît que les voyages en mer peuvent rapporter beaucoup.

Mais il ajoute que, pour éviter tout danger, le moyen le plus sûr reste de ne pas embarquer et de rester sur le rivage.

Explication des mots/expressions clés

• Voyages de mer : entreprise risquée, aventure ou commerce exposé aux dangers.
• Demeurer sur le rivage : rester à l’abri, mais aussi renoncer à l’occasion de profit.

La mer représente l’inconnu, l’occasion et la menace.

Le rivage symbolise la sécurité, mais aussi l’immobilité.

La citation rappelle qu’une vie totalement protégée échappe au naufrage, mais aussi aux horizons que l’on ne rejoint qu’en partant.

▸ Lecture 1: comprendre : Le gain et le danger sont liés dans certaines entreprises.

▸ Lecture 2: analyser : Le proverbe oppose l’audace de s’embarquer à la sécurité immobile du rivage.

▸ Lecture 3: réfléchir : Il invite à choisir consciemment entre risque assumé et protection sans bénéfice.

Le thème principal est le risque.

La citation relie profit, prudence, aventure et renoncement.

Elle ouvre vers les questions de courage, de calcul, de sécurité et d’occasion manquée.

Son sens tient à ce choix central : aucun gain important n’efface entièrement le danger qui l’accompagne.

La phrase fait naître une tension entre envie d’horizon et peur du naufrage.

Elle se mémorise grâce au contraste entre la mer et le rivage.

Sa résonance culturelle rejoint les proverbes sur l’audace, le commerce et le danger.

Elle laisse au lecteur une question simple : embarquer ou rester ?