Si Dieu vous demande de porter une charge, il vous donne toujours un coussinet.

JC

Jean Cocteau

Poète Dramaturge Dessinateur

Littérature Cinéma Théâtre

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Massa Makan Diabaté

Mise en ligne : 27 Septembre 2026 · Mise à jour : 27 Septembre 2026

Publié : 27/09/2026 · Mis à jour : 27/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Jean Cocteau. Les sources conservées la rattachent à Massa Makan Diabaté dans Une hyène à jeun, publié en 1988, avec une localisation indiquée à l’acte I, p. 20 ; le passage n’a toutefois pas été directement vérifié dans le livre.

La page Wikiquote consacrée à Massa Makan Diabaté reproduit exactement la phrase et fournit la référence Une hyène à jeun, Hatier, 1988, acte I, p. 20. Cette précision est utile, mais la page collaborative reste une source indirecte.

DicoCitations reprend la même formulation et la rattache au même auteur et au même ouvrage. La notice de la Bibliothèque nationale de France confirme que Une hyène à jeun est une œuvre de Massa Makan Diabaté publiée en 1988, sans attester la présence de la phrase.

Conclusion : l’attribution à Jean Cocteau est incorrecte ; l’origine est rétablie à Massa Makan Diabaté, mais la formulation n’a pas été directement retrouvée dans une source primaire consultée.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source indirecte
Massa Makan Diabaté
Wikiquote francophone

Localisation : Une hyène à jeun, Hatier, 1988, acte I, p. 20

Ce que cette source établit
Reproduit exactement la phrase et fournit l'édition, l'ISBN, l'acte et la page. La page collaborative ne remplace pas la consultation directe du livre.
Source complémentaire Source de référence
Massa Makan Diabaté — Toutes ses œuvres
Bibliothèque nationale de France

Localisation : Notice de l'œuvre Une hyène à jeun, 1988

Ce que cette source établit
Confirme que Une hyène à jeun est une œuvre de Massa Makan Diabaté publiée en 1988. La notice ne confirme pas directement le passage.
Source complémentaire Source indirecte
2 citations sur le coussinet
DicoCitations

Localisation : Attribution à Une hyène à jeun

Ce que cette source établit
Reproduit la même formulation et la rattache à Massa Makan Diabaté dans Une hyène à jeun. Aucun fac-similé ni contexte n'est fourni.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Dans une perspective de foi, la citation affirme qu’une épreuve confiée par Dieu s’accompagne toujours d’un soutien qui la rend plus supportable.

Contresens à éviter

La formule ne garantit pas que toute souffrance sera légère ni que toute personne éprouvée percevra immédiatement un soutien. Elle ne doit jamais servir à culpabiliser quelqu’un qui se sent dépassé ou à l’empêcher de demander une aide concrète.

Sens littéral de la citation

Signification directe. Si Dieu demande à une personne de porter quelque chose de lourd, il lui fournit aussi une protection pour atténuer la pression de cette charge.

Mots clés. La « charge » désigne une difficulté, une mission ou une responsabilité. Le « coussinet » est l’aide qui amortit le poids sans le supprimer.

Sens profond de la citation

La charge symbolise ce que la vie impose ou confie, tandis que le coussinet représente la grâce, la force intérieure ou l’aide d’autrui. L’image ne promet pas un chemin sans poids : elle suggère une présence entre le fardeau et l’épaule. La foi apparaît ainsi comme un amortissement qui permet de continuer à avancer.

Lectures possibles

Lecture descriptive : les épreuves peuvent être accompagnées de ressources, de personnes ou de consolations qui aident à les traverser.
Lecture prescriptive : face à une responsabilité lourde, il convient de chercher et d’accepter les appuis disponibles plutôt que de tout porter seul.
Lecture réflexive : la phrase invite le croyant à discerner, au cœur même de l’épreuve, les formes parfois discrètes du soutien qu’il reçoit.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La formule convient à une méditation sur la foi, l’épreuve et la providence. Elle peut accompagner un engagement exigeant, une période de deuil ou une responsabilité familiale, à condition de ne pas simplifier la souffrance vécue. Dans un cadre non religieux, le coussinet peut être compris comme l’ensemble des ressources qui amortissent une difficulté. Elle est moins appropriée comme réponse automatique à une douleur aiguë, où la présence et l’aide concrète doivent précéder les maximes.

Effet produit

Cette citation peut être adressée avec délicatesse à une personne croyante qui assume une responsabilité difficile. Elle peut aussi aider à nommer les soutiens pratiques, relationnels ou spirituels qui rendent une épreuve plus supportable. Avant de la partager dans un moment de détresse, il importe d’écouter la personne et de respecter ses convictions.

Pourquoi cette citation sur Dieu touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Une charge devient plus supportable lorsqu’on reconnaît et accepte les appuis qui l’accompagnent. L’espérance n’interdit ni la fatigue ni la demande d’aide.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème du soutien dans l’épreuve. La charge représente une responsabilité réelle, tandis que le coussinet figure ce qui permet de la porter sans être entièrement écrasé. Dans la logique de la phrase, Dieu n’écarte pas nécessairement la difficulté mais accompagne celui qui l’affronte. Le thème relie ainsi foi, endurance et accueil de l’aide.

Impact émotionnel et culturel

L’image familière du coussinet adoucit la gravité du fardeau et produit une consolation simple. Elle peut éveiller confiance et gratitude chez une personne qui partage cette vision de la foi. Son humilité contraste avec les images héroïques de l’épreuve : le soutien n’abolit pas le poids, il protège l’épaule. Pour d’autres, son assurance religieuse peut toutefois sembler trop absolue face à certaines souffrances.