Par terre on se dispute, mais au lit on s'explique. Et sur l'oreiller, on se comprend !

PD

Pierre Dac

Humoriste Comédien Résistant

Humour & satire Journalisme & médias

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Henri Jeanson

Mise en ligne : 22 Septembre 2026 · Mise à jour : 22 Septembre 2026

Publié : 22/09/2026 · Mis à jour : 22/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Pierre Dac. Les sources disponibles la rattachent au film Hôtel du Nord (1938), scénarisé par Henri Jeanson, où la réplique est prononcée par le personnage de Raymonde, interprété par Arletty.

La page Wikiquote consacrée à Hôtel du Nord reproduit la formule dans un dialogue entre Raymonde et Edmond et la rattache au film. Cette page fournit le contexte de la réplique, mais demeure une source indirecte plutôt que le document audiovisuel original.

Un article de Puremédias identifie également cette phrase comme une réplique de la scène d’Hôtel du Nord. Ces éléments convergent vers le film et son scénariste, sans apporter ici de preuve en faveur de Pierre Dac.

Conclusion : l’attribution à Pierre Dac est incorrecte ; l’origine est rétablie à Henri Jeanson à travers une réplique d’Hôtel du Nord, documentée par des sources indirectes.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source indirecte
Hôtel du Nord
Wikiquote 1938

Ce que cette source établit
Reproduit la réplique dans son contexte de dialogue entre Raymonde et Edmond et l'attribue au film Hôtel du Nord, écrit par Henri Jeanson. La page n'est pas la source audiovisuelle primaire.
Source complémentaire Source secondaire
Valérie Lemercier et Patrick Cohen rejouent une scène culte du film « Hôtel du Nord »
Puremédias

Ce que cette source établit
Identifie la formule comme une réplique de la scène Raymonde-Edmond d'Hôtel du Nord. Confirme le contexte cinématographique de la citation.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La formule suggère avec malice que l’intimité d’un couple peut parfois apaiser les conflits et favoriser une compréhension que la dispute n’obtient pas.

Contresens à éviter

La citation ne signifie pas que l’intimité physique résout automatiquement les conflits ni qu’elle remplace une discussion sincère. Toute intimité suppose le consentement des personnes concernées.

Sens littéral de la citation

Signification directe : les désaccords ont lieu « par terre », tandis qu’au lit les partenaires s’expliquent et, sur l’oreiller, finissent par se comprendre. Expressions clés : le lit et l’oreiller désignent ici l’espace d’intimité du couple.

Sens profond de la citation

Le passage du sol à l’oreiller représente un déplacement de l’affrontement vers la vulnérabilité et la proximité. L’espace intime devient symboliquement un lieu où les défenses se relâchent.

Lectures possibles

Lecture descriptive : la proximité affective ou physique peut diminuer la tension après une dispute.
Lecture prescriptive : retrouver tendresse et écoute peut aider un couple à sortir d’un affrontement stérile.
Lecture réflexive : la phrase interroge la place de l’intimité dans la réconciliation et la manière dont le contexte transforme la communication.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient aux conversations légères sur la vie de couple, les disputes et les réconciliations. Elle peut être utilisée comme trait d’humour sur la différence entre affrontement public et intimité privée. Elle est moins adaptée aux conflits graves, aux relations abusives ou aux situations où le consentement est en jeu.

Effet produit

On peut l’utiliser avec humour pour évoquer une réconciliation amoureuse après une dispute. Elle convient surtout entre adultes dans un contexte léger où l’allusion à l’intimité est appropriée.

Pourquoi cette citation sur le couple touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La proximité peut aider à restaurer le dialogue, mais elle ne dispense pas de parler réellement des désaccords. Comprendre l’autre demande à la fois tendresse et écoute.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème de la réconciliation dans le couple. Elle relie conflit, intimité et compréhension mutuelle. Elle rejoint aussi les thèmes de la communication amoureuse, de la tendresse et du désir.

Impact émotionnel et culturel

La formule produit un effet complice grâce à sa progression de la dispute vers l’oreiller. Son sous-entendu amoureux et sexuel lui donne une tonalité légère et grivoise sans être explicite. Elle reflète une représentation familière du couple où l’intimité est associée à la réconciliation.