Vieillir, c'est passer de la passion à la compassion.

AC

Albert Camus

Écrivain Philosophe Journaliste

Littérature Philosophie Théâtre

Mise en ligne : 3 Octobre 2026 · Mise à jour : 3 Octobre 2026

Publié : 03/10/2026 · Mis à jour : 03/10/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100

Cette citation est bien attribuée à Albert Camus. Elle figure dans Carnets II, janvier 1942 – mars 1951, dans une entrée immédiatement antérieure à celle du 27 mai 1950 ; la première attestation renseignée est donc située en mai 1950.

La reproduction numérique des Carnets II montre directement : « Vieillir c'est passer de la passion à la compassion. » La formulation publiée correspond au passage attesté, à la ponctuation près, et sa présence dans le texte de Camus constitue la preuve principale de l’attribution.

L’étude de Marcel J. Mélançon, Albert Camus. Analyse de sa pensée, cite également la formule et la renvoie aux Carnets II, page 323. Cette source secondaire corrobore l’identification de l’œuvre.

Conclusion : l’attribution à Albert Camus est confirmée, et la formulation diffusée correspond exactement au passage retrouvé dans ses Carnets.

Sources documentaires 2

Source principale · Carnets II, janvier 1942 – mars 1951 (1964)

Source de référence

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
Carnets II, janvier 1942 – mars 1951
Albert Camus 1964

Localisation : Entrée immédiatement antérieure au 27 mai 1950

Ce que cette source établit
La reproduction numérique des Carnets II montre directement la phrase. Le passage est situé juste avant l’entrée datée du 27 mai 1950.
Source complémentaire Source secondaire
Albert Camus. Analyse de sa pensée
Marcel J. Mélançon 1976

Localisation : p. 171, note 1309

Ce que cette source établit
L’étude cite la formule et la renvoie aux Carnets II, p. 323, corroborant l’attribution à Camus. Elle reste secondaire par rapport au texte des Carnets.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La citation décrit le vieillissement comme un déplacement de l’intensité centrée sur ses propres élans vers une compréhension plus attentive de ce que vivent les autres.

Contresens à éviter

La citation ne signifie pas que toute personne âgée perd ses passions ni qu’elle devient nécessairement plus compatissante. Elle condense en formule une évolution possible, et non une loi universelle du vieillissement.

Sens littéral de la citation

Signification directe : vieillir est présenté comme le passage d’un état dominé par la passion à une disposition marquée par la compassion. Mots clés : « passion » désigne une émotion ou un engagement intense ; « compassion » désigne la sensibilité à la souffrance ou à l’expérience d’autrui ; « passer » indique une évolution.

Sens profond de la citation

Le passage de « passion » à « compassion » symbolise une transformation du centre de gravité de l’existence : de l’élan personnel vers une sensibilité plus relationnelle. La proximité sonore des deux mots renforce l’idée d’une continuité plutôt que d’une rupture totale.

Lectures possibles

Lecture descriptive : avec l’âge, l’intensité de certains désirs peut laisser davantage de place à l’attention portée aux autres.
Lecture prescriptive : la phrase peut inviter à faire de l’expérience acquise une source de compréhension et de bienveillance.
Lecture réflexive : elle conduit à se demander si mûrir consiste moins à perdre ses passions qu’à élargir son regard au vécu d’autrui.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation convient à un texte sur le vieillissement, la maturité ou la compassion. Elle peut introduire une discussion sur la manière dont les priorités affectives évoluent avec le temps. Sa brièveté et son jeu verbal la rendent adaptée à une méditation ou à un discours sur l’expérience de la vie. Il faut toutefois éviter de l’utiliser comme description uniforme de toutes les personnes âgées.

Effet produit

Cette phrase peut accompagner une réflexion sur la maturité, l’expérience et l’évolution des priorités au fil des années. Elle peut aussi être utilisée pour valoriser une forme de sagesse qui ne consiste pas à devenir indifférent, mais à mieux comprendre les autres.

Pourquoi cette citation sur la vieillesse touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Mûrir peut signifier élargir l’intensité de ses propres émotions à une attention plus profonde envers autrui. L’expérience prend alors une valeur relationnelle.

Thèmes de la citation

Le thème principal est le vieillissement, interprété comme évolution intérieure. La citation oppose et rapproche passion et compassion pour suggérer une maturation des émotions. Elle relie ainsi l’âge à l’expérience, à l’attention envers autrui et à une possible forme de sagesse.

Impact émotionnel et culturel

La proximité entre « passion » et « compassion » donne à la phrase une élégance mémorable. Elle propose une vision apaisée du vieillissement, présenté non seulement comme perte mais comme transformation possible de la sensibilité. Cette perspective peut réconforter en associant l’avancée en âge à une ouverture accrue aux autres.