N'ouvrez pas la porte que vous serez incapable de refermer.

Proverbe turc

Mise en ligne : 1 Octobre 2026 · Mise à jour : 14 Novembre 2026

Publié : 01/10/2026 · Mis à jour : 14/11/2026

Origine et source de la citation

Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 50/100

L’attribution de cette citation au Proverbe turc reste incertaine. Aucune source enregistrée n’établit une origine turque, tandis que plusieurs ressources françaises présentent la formule comme persane.

La ressource pédagogique Les proverbes à travers le monde, publiée par ÉLODiL / Université de Montréal en 2006, reproduit exactement « N’ouvrez pas la porte que vous serez incapable de refermer » sous l’étiquette « Proverbe persan ». Elle ne renvoie cependant ni à un recueil ancien ni à un texte persan identifié.

La Langue française et Citation Célèbre donnent la même attribution persane. Ces reprises convergentes fragilisent l’attribution turque, mais restent insuffisantes pour établir l’origine historique de la maxime.

Conclusion : l’attribution turque reste incertaine ; la formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une source turque probante, et l’hypothèse persane demeure secondairement documentée.

Sources documentaires 3

Source principale · Les proverbes à travers le monde (2006)

Source secondaire

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source secondaire
Les proverbes à travers le monde
ÉLODiL / Université de Montréal 2006

Localisation : annexe 6, p. 38/46

Ce que cette source établit
La ressource reproduit exactement la formule française et l’étiquette « Proverbe persan ». Elle ne fournit cependant pas de référence historique au recueil d’origine.
Source complémentaire Source indirecte
Citations sur l'ouvr
La langue française

Ce que cette source établit
Reproduit exactement la phrase française et l’attribue également à un proverbe persan, sans source historique.
Élément contradictoire Source indirecte
Proverbe PERSAN : 80 proverbes
Citation Célèbre

Ce que cette source établit
Classe la même formule parmi les proverbes persans. Cette source est indirecte et ne suffit pas, à elle seule, à résoudre l’origine.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Cette citation conseille de ne pas déclencher une situation dont on ne saurait ensuite maîtriser les conséquences.

Contresens à éviter

Ce proverbe ne recommande pas d’éviter toute nouveauté ni tout risque. Il appelle surtout à reconnaître les décisions qui engagent au-delà de l’instant.

Sens littéral de la citation

Signification directe : il est déconseillé d’ouvrir une porte si l’on sait qu’on ne pourra pas la refermer. Mots clés : « ouvrir » désigne le début d’une action, tandis que « refermer » évoque la possibilité d’y mettre fin ou de revenir à l’état précédent.

Sens profond de la citation

La porte symbolise un seuil : entrer dans une relation, un conflit, une entreprise ou une révélation peut modifier durablement la situation. Savoir « refermer » représente alors la maîtrise des conséquences et la possibilité de poser une limite.

Lectures possibles

Lecture descriptive : certaines décisions créent des effets difficiles ou impossibles à inverser.
Lecture prescriptive : avant d’agir, il faut mesurer sa capacité à gérer ce que l’action entraînera.
Lecture réflexive : la formule invite à distinguer la curiosité ou l’impulsion d’un engagement réellement assumé.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation s’emploie dans les discussions sur les choix à conséquences durables. Elle peut concerner les relations, les engagements professionnels, les conflits ou la diffusion d’informations sensibles. Elle fonctionne comme un avertissement imagé plutôt que comme une interdiction absolue. Son usage est particulièrement pertinent lorsqu’un retour en arrière paraît difficile.

Effet produit

On peut l’utiliser avant une décision susceptible d’avoir des effets durables : divulguer une information, lancer un conflit ou prendre un engagement important. La formule convient pour inciter à examiner les conséquences avant d’agir. Elle peut aussi servir après coup pour expliquer pourquoi une certaine prudence était nécessaire.

Pourquoi cette citation sur le choix touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La prudence consiste aussi à anticiper l’irréversibilité de certaines décisions. Commencer une action engage parfois davantage qu’on ne l’imagine.

Thèmes de la citation

Cette citation se rattache surtout au thème de la prudence. Elle met l’accent sur l’anticipation des conséquences et la responsabilité qui accompagne une décision. Elle rejoint également les thèmes du discernement, des limites et de l’irréversibilité. La porte sert d’image concrète pour représenter le passage d’une possibilité à un engagement réel.

Impact émotionnel et culturel

L’image de la porte rend le message immédiatement visuel et mémorable. Elle suscite une légère tension en rappelant qu’un simple geste peut ouvrir une suite d’événements. Sa force vient du contraste entre la facilité d’ouvrir et la difficulté éventuelle de refermer.