Une jolie femme n'attend qu'une chose : que vous le lui disiez.

André Lévy

Écrivain Poète Dramaturge

Littérature Poésie Linguistique

Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 11 Septembre 2026

Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 11/09/2026

Cette attribution reste probable.

Origine et source de la citation

Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100

Cette citation est probablement attribuable à André Lévy, mais sa formulation exacte n’a pas été retrouvée directement dans l’ouvrage auquel elle est rattachée. La première attestation documentée ici date du 12 décembre 2008.

Cultivons nous reproduit exactement « Une jolie femme n'attend qu'une chose : que vous le lui disiez » et l’attribue à André Lévy, en la rattachant à Les Femmes. La source reste indirecte : elle ne montre pas le passage dans le livre ni de référence de page.

Dico-citations reprend la même formulation et la rattache à Les femmes, Les pensées naïves (2003). Cette concordance renforce le lien avec André Lévy sans fournir de preuve textuelle directe dans l’ouvrage.

Conclusion : l’attribution à André Lévy est probable ; la formulation diffusée n’a pas été retrouvée dans une source primaire probante permettant de vérifier directement le passage.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source indirecte
Une jolie femme n'attend qu'une chose - Citations André Lévy - Cultivons nous
2008-12-12

Localisation : Attribution à Les Femmes

Ce que cette source établit
Reproduit exactement la citation et l’attribue à André Lévy en la rattachant à Les Femmes. Le passage n’est pas directement vérifié dans l’ouvrage.
Source complémentaire Source indirecte
6 citations d'André Lévy - Ses plus belles pensées
Localisation : Les femmes, Les pensées naïves (2003)

Ce que cette source établit
Reproduit la même formulation et la rattache à Les femmes, Les pensées naïves (2003). La source reste indirecte et ne montre pas le passage dans le livre.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La formule joue avec l’idée qu’une femme reconnue comme jolie attend surtout que cette beauté soit nommée.

Contresens à éviter

La citation ne décrit pas toutes les femmes ni leurs attentes.

Un compliment n’est juste que s’il est libre, respectueux et adapté à la situation.

Elle ne légitime ni l’insistance ni la réduction d’une personne à son apparence.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase évoque une « jolie femme » et affirme, sur un ton de trait d’esprit, qu’elle attend qu’on lui dise qu’elle est jolie. Le pronom « le » renvoie à ce compliment attendu.

Explication des mots/expressions clés

« une jolie femme » : une femme considérée comme belle dans le regard social ou amoureux.
« n’attend qu’une chose » : formulation volontairement excessive qui concentre toute l’attente sur un seul désir.
« que vous le lui disiez » : que la beauté perçue soit explicitement formulée.

Sens profond de la citation

Le trait d’esprit met en scène le passage du regard à la parole. Voir ne suffirait pas : il faudrait que l’admiration soit reconnue et partagée par une phrase.

Derrière la légèreté, la citation touche à un désir plus large : être remarqué, nommé, confirmé dans l’image que l’on donne. Mais elle le fait à travers un cliché de séduction qu’il convient de ne pas généraliser.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : la citation repose sur l’idée que le compliment donne une existence verbale à l’admiration.

▸ Lecture 2: analyser : elle décrit avec ironie le besoin de reconnaissance que peut susciter le regard d’autrui.

▸ Lecture 3: réfléchir : elle peut aussi amener à distinguer le plaisir d’un compliment respectueux de la recherche d’une validation permanente.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient surtout à un public adulte dans un contexte de conversation, d’humour ou de commentaire littéraire.

Son emploi nécessite une attention particulière aux rapports de pouvoir et au consentement dans les échanges.

Elle est peu adaptée aux situations professionnelles ou éducatives, où l’apparence ne devrait pas être le centre du regard.

Pour la commenter aujourd’hui, on peut souligner son mécanisme de trait d’esprit tout en prenant ses distances avec le stéréotype qu’elle mobilise.

Effet produit

La formule peut être reprise dans un échange léger sur la séduction ou les compliments, à condition d’en garder le ton ironique.

Elle produit un effet vif dans un texte humoristique ou littéraire.

Évitez-la dans un cadre professionnel, intime ou public où elle risquerait de réduire une femme à son apparence.

Usages associés : Débat

Pourquoi cette citation sur le beaute touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Un compliment peut faire plaisir, mais il ne doit jamais devenir une attente imposée.

La reconnaissance la plus juste respecte la personne entière.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème de la séduction et de la reconnaissance par le regard d’autrui.

Elle évoque la place de la parole dans le compliment et dans la mise en scène de soi.

Elle ouvre aussi vers les questions d’estime, d’apparence et de respect dans les relations.

Le thème ne se limite pas à la beauté : il concerne la manière dont un regard devient, ou non, une parole juste.

Impact émotionnel et culturel

La phrase séduit par sa chute : tout repose sur le « le » final, qui révèle le compliment attendu.

Elle peut provoquer un sourire parce qu’elle condense une scène de séduction en quelques mots.

Sa résonance culturelle vient du langage des galanteries, mais cette légèreté s’accompagne aujourd’hui d’une réserve critique sur le regard porté aux femmes.