Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo. Elle figure dans Notre-Dame de Paris, au chapitre « Ceci tuera cela », où le romancier confronte l'architecture à l'essor de l'imprimerie comme moyen de transmettre les idées.
Le fac-similé de l'édition de 1844 donne précisément la phrase : « Sous la forme imprimerie, la pensée est plus impérissable que jamais ; elle est volatile, insaisissable, indestructible. » Cette reproduction historique atteste la formulation publiée et son insertion dans le raisonnement de Hugo. L'année 1844 désigne l'édition consultée, sans établir la date de première apparition.
Une étude du Groupe Hugo consacrée à l'écrit cite également cette formule et l'interprète dans le rapport entre le livre et l'architecture. Elle apporte un éclairage critique complémentaire, tandis que la reproduction de l'œuvre demeure la preuve textuelle principale. La citation n'a pas besoin d'être reconstruite à partir d'une paraphrase.
Conclusion : l'attribution à Victor Hugo est confirmée et la formulation publiée correspond exactement au passage attesté.
Sources documentaires 2
Source principale · Notre-Dame de Paris, édition de 1844
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceNotre-Dame de Paris, édition de 1844Localisation : Chapitre « Ceci tuera cela », passage sur l'imprimerieCe que cette source établit
Le passage figure mot pour mot dans la reproduction de l'édition historique ; le livre traite ici du caractère durable et diffus de la pensée imprimée.
-
Source complémentaire Source secondaireHugo et l'écrit : entre spectaculaire et spéculaire — Groupe HugoCe que cette source établit
Étude scientifique qui cite le passage en le replaçant dans l'analyse du livre et de l'architecture chez Hugo.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Grâce à l’imprimerie, la pensée se diffuse et survit aux tentatives de la faire disparaître.
Contresens à éviter
« Indestructible » est une amplification littéraire, non la garantie que tout livre survivra.
La diffusion d’une pensée ne garantit pas non plus sa vérité.
Sens littéral de la citation
Signification directe La pensée, lorsqu’elle prend la forme d’un texte imprimé, devient particulièrement difficile à effacer ou à retenir.
Explication des mots/expressions clés
- « Sous la forme imprimerie » : par le procédé de reproduction des textes.
- « Volatile, insaisissable » : capable de circuler hors de portée d’un contrôle unique.
- « Indestructible » : impossible, selon la formule, à supprimer entièrement.
Sens profond de la citation
L’imprimerie devient l’image d’une émancipation de la pensée : elle n’habite plus un seul monument ni une seule voix. Le vocabulaire du mouvement oppose la liberté de l’écrit à toute tentative de l’enfermer.
Lectures possibles
Lecture 1 — Constat ▸ Les exemplaires imprimés multiplient les chemins empruntés par une pensée.
Lecture 2 — Orientation ▸ Faire circuler un écrit aide à préserver une parole au-delà de son premier support.
Lecture 3 — Réflexion ▸ Une idée imprimée appartient-elle encore à celui qui l’a formulée ?
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette phrase éclaire particulièrement un débat sur les livres et la transmission culturelle.
Dans une analyse de Notre-Dame de Paris, la rapprocher du chapitre « Ceci tuera cela » et de la comparaison avec l’architecture.
Elle peut illustrer l’histoire des techniques de communication, en distinguant l’enthousiasme de Hugo des limites réelles de chaque support.
Pour un lectorat contemporain, le parallèle avec le numérique reste une analogie, non le contexte initial.
Effet produit
À citer à propos de la liberté de publier, de la circulation des livres ou de la transmission des idées.
La triple formule finale souligne la puissance de diffusion de l’écrit.
Éviter d’en déduire que toute publication échappe à la censure.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Une pensée reproduite et partagée devient plus difficile à réduire au silence.
Thèmes de la citation
Au cœur de la citation se trouvent la liberté d’expression et la mémoire écrite.
L’imprimerie relie la création intellectuelle à la possibilité d’une circulation collective.
La formule ouvre aussi une interrogation sur le pouvoir des supports : conserver une idée, est-ce nécessairement la comprendre ?
Sa portée demeure liée au changement des moyens de transmettre la pensée.
Impact émotionnel et culturel
L’accumulation « volatile, insaisissable, indestructible » produit une impression d’élan irrépressible.
La pensée semble prendre son envol hors des murs et des mains qui voudraient la retenir.
Cette image nourrit une confiance culturelle dans les livres comme moyens de transmission.
Son rythme ternaire rend le passage aisément mémorisable.
Victor Hugo (1802–1885)
Écrivain · Poète · Dramaturge
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Victor Hugo sur ecriture, pensée et transmission pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
14 Octobre 2026
Dernière modification
14 Octobre 2026