Que toutes nos pensées soient telles que si on te demandait à tout instant ce que tu penses tu puisses toujours l'avouer sans honte.

Félix Leclerc

Auteur-compositeur Poète Écrivain

Musique Poésie Littérature

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Marc Aurèle

Mise en ligne : 24 Septembre 2026 · Mise à jour : 26 Septembre 2026

Publié : 24/09/2026 · Mis à jour : 26/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Traduction attestée · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Félix Leclerc. Le passage correspondant est documenté chez Marc Aurèle dans les Pensées, livre III, § 4.2 ; la formulation française en est une traduction condensée.

Le texte grec de Perseus localise directement le passage dans M. Antonius Imperator Ad Se Ipsum. Marc Aurèle y recommande de ne nourrir que des pensées que l’on pourrait déclarer sans rougir si l’on était soudain interrogé sur ce que l’on pense.

Une comparaison de traductions proposée par WIST réunit le grec et plusieurs versions savantes du même passage, toutes rattachées à Méditations 3.4. Elle confirme que la citation française restitue bien le sens du texte, sans en être une transcription littérale.

Conclusion : l’attribution à Félix Leclerc est incorrecte ; l’origine documentée est Marc Aurèle, dans une traduction condensée du passage grec des Pensées.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
M. Antonius Imperator Ad Se Ipsum, Book 3
Marcus Aurelius

Localisation : Book 3, §4.2

Ce que cette source établit
Le corpus Perseus donne directement le texte grec où Marc Aurèle recommande de ne penser que ce qu’on pourrait avouer sans rougir si l’on était interrogé soudainement. La formulation française est une traduction condensée fidèle.
Source complémentaire Source secondaire
Marcus Aurelius — Meditations, Book 3, ch. 4
WIST Quotations

Localisation : Book 3, ch. 4 (3.4), traductions comparées

Ce que cette source établit
Rassemble le grec et plusieurs traductions savantes de ce passage, toutes localisées à Méditations 3.4. Confirme la correspondance sémantique avec la citation française.

Pourquoi cette citation sur l’intégrite touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Thèmes de la citation

Félix Leclerc (1914–1988)

Auteur-compositeur · Poète · Écrivain

De nationalité canadien.

Citations similaires de Félix Leclerc

Autres citations de Félix Leclerc sur Intégrite, Pensée et Honnêteté

Voir toutes les citations de Félix Leclerc

Citations similaires sur l’intégrite, la pensée et l’honnêteté

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

Mise en ligne

24 Septembre 2026

Dernière modification

26 Septembre 2026