Pour tout homme de coeur le culte qu'il a voué à sa langue maternelle est une chose sacrée !

FL

Félix Leclerc

Auteur-compositeur Poète Écrivain

Musique Poésie Littérature

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Georges Isidore Barthe

Mise en ligne : 23 Septembre 2026 · Mise à jour : 23 Septembre 2026

Publié : 23/09/2026 · Mis à jour : 23/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Variante attestée · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Félix Leclerc. Son origine documentée est Georges Isidore Barthe, dans Drames de la vie réelle, publié en 1896.

La transcription adossée au fac-similé donne au chapitre XIV : « Tant il est vrai de dire que pour tout homme de cœur le culte qu’il a voué à sa langue maternelle est chose sacrée ! » Cette attestation précède de plusieurs années la naissance de Félix Leclerc.

La formulation diffusée est une variante : elle supprime l’amorce « Tant il est vrai de dire que » et ajoute « une » avant « chose sacrée ». Le noyau de la phrase reste toutefois clairement reconnaissable.

Conclusion : l’attribution à Félix Leclerc est incorrecte ; l’origine Georges Isidore Barthe est rétablie par une attestation de 1896, et la citation publiée constitue une variante du passage documenté.

Sources documentaires 1

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
Drames de la vie réelle
Georges Isidore Barthe 1896

Localisation : Chapitre XIV, dernier paragraphe avant le chapitre XV

Ce que cette source établit
La transcription adossée au fac-similé de l’édition J. A. Chenevert de 1896 montre directement le passage. La citation enregistrée retranche l’amorce « Tant il est vrai de dire que » et ajoute « une » avant « chose sacrée ».

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Cette citation affirme que l’attachement à la langue maternelle possède une valeur intime et inviolable pour toute personne profondément sensible à ses origines.

Contresens à éviter

Le mot « culte » exprime ici une vénération affective, non une pratique religieuse au sens strict. Cet attachement n’implique pas que les autres langues soient inférieures ni qu’une personne ne puisse appartenir à plusieurs univers linguistiques.

Sens littéral de la citation

Signification directe : une personne de cœur considère le respect voué à sa première langue comme quelque chose de sacré. Mots clés : « homme de cœur » désigne une personne sensible et loyale, « culte » un attachement profond, et « sacrée » une réalité que l’on estime digne du plus grand respect.

Sens profond de la citation

La langue maternelle devient un sanctuaire intérieur où demeurent l’enfance, la filiation et la mémoire collective. La déclarer sacrée signifie qu’elle touche à une zone de l’identité que l’utilité seule ne peut mesurer.

Lectures possibles

Lecture descriptive : la langue maternelle est chargée des premiers souvenirs, des liens familiaux et des émotions fondatrices.
Lecture prescriptive : chacun devrait préserver et transmettre la langue qui a façonné son identité première.
Lecture réflexive : aimer sa langue d’origine revient à reconnaître la part de soi qui s’est construite avant même toute réflexion consciente.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La formule trouve sa place dans un discours sur l’éducation, le patrimoine linguistique ou la transmission entre générations. Elle peut accompagner un témoignage sur l’exil, le bilinguisme ou le retour aux origines. Elle convient également lors d’une célébration littéraire ou culturelle. Son registre solennel est particulièrement adapté aux situations où l’on veut souligner la dimension affective de la langue.

Effet produit

Cette citation peut être employée à propos de la transmission d’une langue au sein d’une famille ou d’une communauté. Elle convient aussi pour expliquer pourquoi la disparition d’un parler ou l’impossibilité de l’utiliser peut être vécue comme une blessure personnelle.

Pourquoi cette citation sur le langage touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Respecter sa langue maternelle, c’est honorer une part profonde de son histoire. La préserver peut aller de pair avec l’apprentissage et l’amour d’autres langues.

Thèmes de la citation

Le thème principal est la langue maternelle et l’identité. La citation relie les mots appris dans l’enfance à la sensibilité, à la loyauté et à la mémoire. Elle présente la langue comme un héritage vivant plutôt que comme un simple moyen de communication. Elle rejoint ainsi les thèmes de la transmission culturelle, des origines et du respect de soi.

Impact émotionnel et culturel

L’exclamation donne à l’attachement linguistique une intensité presque cérémonielle. Elle peut réveiller la nostalgie des mots de l’enfance et la fierté d’un héritage reçu. Pour les communautés dont la langue est fragilisée, elle peut résonner comme un appel à la sauvegarde. Elle rappelle plus largement que parler n’est jamais totalement séparé de la mémoire et de l’appartenance.