Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Fernand Deligny. Elle figure dans Graine de crapule, ouvrage dont une première édition est signalée en 1945 ; l’attestation directement consultée provient toutefois de l’édition du Scarabée de 1960, page 16.
Le fac-similé de Graine de crapule montre directement : « Repousse ceux qui viennent s’offrir […] S’il n’y en a qu’un, commence avec celui-là. » Cette page établit l’auteur, l’œuvre, la localisation et la formulation exacte. L’édition de 1960 est l’attestation documentée directement enregistrée.
Une page Dico-citations consacrée à Deligny reproduit également le texte et le rattache à Graine de crapule — Conseils aux éducateurs qui voudraient la cultiver, en indiquant 1945 pour l’œuvre.
Conclusion : l’attribution à Deligny est confirmée et la formulation diffusée correspond exactement au passage attesté dans l’édition consultée de 1960.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceGraine de crapuleLocalisation : p. 16Ce que cette source établit
Le fac-similé consulté montre directement la citation à la page 16.
-
Source complémentaire Source indirecteToutes les citations de Fernand DelignyLocalisation : Graine de crapule - Conseils aux éducateurs qui voudraient la cultiverCe que cette source établit
Reproduit la formulation et la rattache à Graine de crapule (1945), en cohérence avec le fac-similé.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Ne poursuivez pas ceux qui s’éloignent : reconnaissez plutôt la présence de ceux qui restent à vos côtés.
Contresens à éviter
Elle ne recommande pas de mépriser les personnes qui s’éloignent.
Elle invite surtout à ne pas faire de leur retrait le centre de toute son énergie.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase conseille de ne pas repousser ceux qui se présentent ni de courir après ceux qui prennent leurs distances. Elle demande de compter les personnes restées présentes et de commencer avec elles, même lorsqu’il n’y en a qu’une.
Explication des mots/expressions clés
- « ceux qui s’éloignent » : les personnes qui ne souhaitent plus être proches ou disponibles.
- « ceux qui restent » : les personnes encore présentes et engagées dans la relation.
Sens profond de la citation
Le nombre importe moins que la qualité d’un lien qui tient.
La phrase transforme l’absence en point de départ : ce qui reste peut suffire à reconstruire ou à agir.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la citation appelle à voir les liens existants plutôt qu’à regretter les absents.
▸ Lecture 2: analyser : elle valorise l’attention aux relations réciproques.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle suggère que l’action peut commencer avec peu, dès lors qu’une présence réelle demeure.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette formule convient à un texte sur l’amitié, le travail collectif ou la persévérance.
Elle parle à ceux qui ont tendance à mesurer leur valeur au nombre de personnes qui les suivent.
Présentez-la avec tact dans les situations de rupture, où l’éloignement peut avoir des causes complexes.
Effet produit
Employez-la après une déception relationnelle, un départ ou une baisse de soutien autour d’un projet.
Elle aide à recentrer l’attention sur les appuis disponibles, sans exiger de nier la peine liée aux absences.
Usages associés :
Discours
Méditation
Introduction
Conclusion
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Un lien fidèle vaut mieux qu’une poursuite épuisante de ceux qui se retirent.
Thèmes de la citation
Cette citation relève du thème des relations humaines et de la fidélité.
Elle interroge la manière de recevoir les départs sans négliger les soutiens restants.
Elle ouvre aussi vers la confiance, la gratitude et la capacité d’agir avec peu.
Impact émotionnel et culturel
Le rythme impératif donne à la citation une vigueur presque pratique.
Le dernier mouvement, « commence avec celui-là », apporte une consolation concrète.
Elle marque parce qu’elle remplace le manque abstrait par une présence identifiable.
Fernand Deligny (1913–1996)
Éducateur · Écrivain
Citations similaires de
Autres citations de Fernand Deligny sur Amitie, Respect et Sagesse
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Fernand Deligny sur amitie, respect et sagesse pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
2 Septembre 2026