Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Fernand Deligny. Elle apparaît dans Graine de crapule (1945), avec une formulation correspondant au texte publié à la différence de « Où » pour « Ou » dans la version diffusée.
La reproduction de Graine de crapule donne directement : « Lorsqu’on te parlera de ton dévouement, j’espère que tu seras bien étonné. Ou alors, change de métier. » Le passage est localisé dans les Œuvres, à la page 132.
Les Petits Pas du GERPLA, en 2024, citent également la phrase et renvoient précisément à Deligny, Œuvres, p. 132. Cette source secondaire corrobore la localisation du passage.
Conclusion : l’attribution à Fernand Deligny est confirmée, et la formulation publiée correspond au passage attesté, avec une simple différence orthographique sur « Ou ».
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceGraine de crapuleLocalisation : Œuvres, p. 132Ce que cette source établit
Le passage apparaît directement dans la reproduction de Graine de crapule. La formulation enregistrée ne diffère que par « Où » au lieu de « Ou », sans effet sur l’attribution.
-
Source complémentaire Source secondairePetits Pas, 2024Localisation : p. 91, note 10Ce que cette source établit
Cite la phrase et renvoie précisément à Deligny, Œuvres, p. 132, confirmant la localisation du passage dans l’édition de référence.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Le dévouement véritable ne se regarde pas lui-même comme une vertu héroïque ; s’il devient vanité, il trahit le métier.
Contresens à éviter
La citation ne nie pas la difficulté des métiers d’aide.
Elle met en garde contre le dévouement qui cherche à être applaudi.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase dit que si quelqu’un est complimenté pour son dévouement, il devrait en être surpris.
S’il attend ou savoure cette reconnaissance, il devrait changer de métier.
Explication des mots/expressions clés
- ton dévouement : engagement au service des autres.
- bien étonné : surprise sincère devant l’éloge.
- change de métier : avertissement net contre la recherche de mérite personnel.
Sens profond de la citation
Le métier évoqué devient une épreuve d’effacement.
Celui qui aide ne doit pas transformer l’autre en décor de sa propre vertu.
La citation place la justesse du geste au-dessus de la satisfaction d’être loué.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : le vrai dévouement ne se met pas en scène.
▸ Lecture 2: analyser : la phrase critique la posture sacrificielle qui réclame admiration.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à distinguer service réel et besoin d’être reconnu comme quelqu’un de bon.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation s’adresse aux professionnels de l’accompagnement, de l’éducation ou du soin.
Elle fonctionne pour interroger l’éthique d’un métier tourné vers autrui.
Il faut éviter de l’utiliser pour culpabiliser ceux qui ont besoin de reconnaissance.
Sa justesse tient dans la vigilance contre la vanité morale.
Effet produit
Elle peut être utilisée dans un contexte éducatif, social ou soignant pour rappeler l’exigence de discrétion.
Son effet est ferme, presque rude.
Elle convient mieux à une réflexion professionnelle qu’à un reproche personnel lancé à chaud.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Servir vraiment suppose de ne pas faire de sa bonté un spectacle.
Thèmes de la citation
Le thème principal est l’éthique du dévouement.
La citation relie métier, service et rapport à la reconnaissance.
Elle ouvre vers les thèmes de l’éducation, du soin, de l’humilité et de la responsabilité.
Elle rappelle qu’aider autrui exige de surveiller ses propres motifs.
Impact émotionnel et culturel
La phrase frappe par sa dureté sèche.
Elle peut déranger, car elle retire au dévouement son confort narcissique.
Sa mémorisation vient de la chute : changer de métier.
Elle résonne avec une culture de l’exigence éducative et du service discret.
Fernand Deligny (1913–1996)
Éducateur · Écrivain
Citations similaires de
Autres citations de Fernand Deligny sur Devoir, Travail et Humilité
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Fernand Deligny sur devoir, travail et humilité pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
17 Septembre 2026