J’ai écrit un roman qui tient en une seule phrase ! C’est la vie d’un moine racontée par lui-même : Il était une foi... la mienne.
Cette attribution reste probable.
Origine et source de la citation
Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100
Cette citation est probablement attribuable à Raymond Devos, mais sa formulation complète n’a pas été retrouvée dans une source permettant d’en vérifier directement l’origine. Le jeu de mots final, « Il était une foi… la mienne », est néanmoins bien associé à son œuvre.
La fiche Citation-Célèbre reproduit exactement la phrase complète et l’attribue à Raymond Devos. Elle ne fournit toutefois ni œuvre, ni spectacle, ni date permettant de remonter à une occurrence originale.
Un documentaire de Paris Première reprend « Il était une foi… la mienne » comme titre et le présente comme un jeu de mots lié à Devos. Il corrobore cette association, sans documenter la citation entière ni sa première occurrence.
Conclusion : l’attribution à Raymond Devos reste probable, mais la formulation complète n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteCitation MOINE — Raymond DevosLocalisation : Entrée Raymond DevosCe que cette source établit
Reproduit exactement la formulation complète et l'attribue à Raymond Devos, sans référence à une œuvre, un spectacle ou une date permettant de vérifier le passage.
-
Source complémentaire Source secondaireRaymond Devos : il était une foi... la mienneLocalisation : Présentation du documentaire de Christophe DuchironCe que cette source établit
Le documentaire biographique emploie « Il était une foi… la mienne » comme titre et le présente comme un jeu de mots lié à l'œuvre de Devos. Il ne documente pas la formulation complète de la citation ni sa première occurrence.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Le trait d’esprit transforme « il était une fois » en « il était une foi » pour raconter la vie d’un moine.
Contresens à éviter
La citation ne résume pas sérieusement la vie religieuse à un calembour.
Elle relève d’un jeu de langage, dont la brièveté fait tout l’effet.
Sens littéral de la citation
Signification directe
Le locuteur prétend avoir écrit un roman d’une seule phrase sur la vie d’un moine. La phrase finale remplace « fois » par « foi » et ajoute « la mienne ».
Explication des mots/expressions clés
- « il était une fois » : formule traditionnelle d’ouverture d’un récit.
- « il était une foi » : jeu de mots avec la croyance religieuse.
- « la mienne » : précise que cette foi appartient au moine narrateur.
Sens profond de la citation
Le roman devient minuscule parce que la foi du personnage suffit à lui donner un centre. La formule joue avec l’idée qu’une existence peut se raconter depuis ce qui l’habite le plus.
Le mot transformé ouvre une chambre de résonance entre récit et croyance. Il rappelle que la littérature aime faire basculer le sens par une syllabe.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la phrase résume la vie du moine par sa foi personnelle.
▸ Lecture 2: analyser : elle condense un récit entier dans le changement d’un seul mot.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle montre que le langage peut faire naître une histoire par simple déplacement sonore.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La formule s’adresse aux amateurs de calembours, de théâtre et de littérature humoristique.
Elle peut être employée dans un atelier de langage ou un échange sur les homophones.
Le contexte religieux doit être reçu comme matériau du jeu, non comme une déclaration théologique.
Son efficacité dépend de la prononciation et de la connaissance de la formule « il était une fois ».
Effet produit
Cette phrase convient pour parler des jeux de mots, de la concision ou du plaisir de raconter.
Elle peut illustrer une séance d’écriture où l’on transforme une expression connue.
Elle fonctionne mieux à l’oral, car l’homophonie entre « foi » et « fois » s’entend immédiatement.
Usages associés :
Discours
Illustration orale
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Un mot déplacé peut ouvrir tout un récit. La langue garde parfois dans ses sons des histoires prêtes à naître.
Thèmes de la citation
Impact émotionnel et culturel
Le plaisir vient de la surprise très brève entre deux mots qui se prononcent pareil.
La chute donne l’impression qu’un roman entier tient réellement dans une phrase.
Elle appartient à une tradition française attentive aux glissements sonores du langage.
Sa mémorisation est immédiate parce que le jeu se referme sur « la mienne ».
Raymond Devos
Humoriste · Comédien · Auteur
Citations similaires de
Autres citations de Raymond Devos sur Humour, Litterature et Foi
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Raymond Devos sur humour, litterature et foi pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
9 Septembre 2026