Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Guy de Maupassant, et sa formulation est exacte. Elle figure dans La Vie errante, publiée en 1890, dans « Vers Kairouan », à l’entrée du 12 décembre, au sein de la phrase : « Notre regard, le regard moderne, sait voir la gamme infinie des nuances. »
Le fac-similé de La Vie errante reproduit directement ce texte à la page 189. La citation publiée en extrait la proposition centrale sans modifier ses mots.
La notice bibliographique de la BnF confirme l’édition de La Vie errante chez P. Ollendorff en 1890 et son attribution à Maupassant. Une attribution rencontrée ailleurs au Horla est contredite par cette localisation directe dans l’ouvrage de 1890.
Conclusion : l’attribution à Guy de Maupassant est confirmée, et la formulation publiée correspond exactement au passage attesté.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référencePage:Maupassant - La Vie errante.djvu/189Localisation : p. 189, entrée « 12 décembre »Ce que cette source établit
Le texte corrigé est indiqué conforme au fac-similé et contient exactement la phrase, avec son contexte immédiat.
-
Source complémentaire Source de référenceNotice bibliographique — La vie erranteLocalisation : Édition P. OllendorffCe que cette source établit
La BnF confirme l’existence de l’œuvre de Maupassant et l’inscrit dans ses œuvres complètes; cette notice soutient les métadonnées, non à elle seule la présence de la citation.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Le regard dit moderne se caractérise par son attention aux nuances plutôt qu’aux oppositions simplistes.
Contresens à éviter
La citation ne prétend pas que toute nouveauté est plus lucide.
Elle valorise une qualité de perception, non une supériorité automatique des époques.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme que le regard moderne est capable de percevoir une gamme infinie de nuances.
Elle oppose implicitement cette attention fine à une vision qui ne distinguerait que des contrastes grossiers.
Explication des mots/expressions clés
-
« regard moderne » : manière contemporaine ou renouvelée de voir les choses.
-
« gamme infinie » : très grand nombre de degrés ou de variations.
-
« nuances » : différences fines entre des réalités qui semblent proches.
Sens profond de la citation
Les nuances représentent ici une intelligence du réel qui accepte la complexité au lieu de chercher des réponses toutes faites.
Le regard moderne devient un regard patient, capable de voir ce qui se situe entre le blanc et le noir.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : une vision attentive sait reconnaître les différences délicates entre les situations.
▸ Lecture 2: analyser : le mot « moderne » valorise une sensibilité qui refuse les catégories rigides.
▸ Lecture 3: réfléchir : la citation encourage à ne pas confondre clarté et simplification excessive.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette formule peut s’adresser à des lecteurs intéressés par l’art, la pensée, l’analyse sociale ou la discussion publique.
Elle est utile lorsqu’un sujet est réduit à deux positions opposées.
Son emploi gagne à être suivi d’exemples concrets des nuances que l’on veut faire apparaître.
Effet produit
Elle convient pour défendre une analyse nuancée dans un débat, une critique ou un travail d’observation.
Elle produit un effet de précision ; évitez de l’utiliser pour compliquer artificiellement une question simple.
Usages associés :
Discours
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Voir juste exige souvent de voir les différences fines.
Thèmes de la citation
Cette citation appartient au thème du regard, de la connaissance et de la nuance.
Elle interroge notre capacité à percevoir ce qui échappe aux catégories tranchées.
Elle ouvre vers l’esprit critique, l’attention et la tolérance pour la complexité.
Impact émotionnel et culturel
La brièveté de la phrase donne de l’éclat à l’image de la « gamme infinie ».
Elle procure une impression d’ouverture et de finesse.
Elle rejoint une valorisation culturelle de la complexité, particulièrement face aux jugements rapides.
Guy De Maupassant (1850–1893)
Écrivain · Nouvelliste · Romancier
Citations similaires de
Autres citations de Guy De Maupassant sur Beaute, Art et Pensée
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Guy De Maupassant sur beaute, art et pensée pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
8 Septembre 2026