Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Traduction attestée · 100/100
Cette citation est très solidement attribuée à M. K. Gandhi et rattachée à Young India du 23 septembre 1926, page 334 ; les sources disponibles ici en reproduisent le passage plutôt que le numéro original lui-même.
Les archives gandhiennes consacrées à la tolérance mutuelle donnent le texte anglais : « The golden rule of conduct … is mutual toleration », puis expliquent que chacun ne voit la vérité qu’en fragments et sous des angles différents. La page fournit également la date du 23 septembre 1926 et la pagination 334.
Le recueil The Mind of Mahatma Gandhi reproduit le même passage et renvoie lui aussi à Young India, 23-9-1926, p. 334. Une autre compilation gandhienne en donne une version presque identique.
Conclusion : l’attribution à Gandhi et la localisation dans Young India en 1926 sont bien documentées, avec une concordance précise du texte et de la référence bibliographique.
Sources documentaires 3
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primaireThe Gospel of Love | Mind of Mahatma GandhiLocalisation : Young India, p. 334; section “Mutual Toleration”Ce que cette source établit
Gandhian institutional archive reproduces the passage and gives the original Young India date and page; directly supports wording and attribution.
-
Source complémentaire Source de référenceThe Mind of Mahatma GandhiLocalisation : p. 521; cites YI, 23-9-1926, p. 334Ce que cette source établit
Reference compilation reproduces the same passage and locates it in Young India, confirming wording and bibliographic locator.
-
Source complémentaire Source de référenceDemocracy and the people : All men are BrothersCe que cette source établit
Gandhian institutional site reproduces a near-identical passage under Gandhi; corroborative, though its locator uses a later compilation.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La tolérance mutuelle est nécessaire parce que chacun ne saisit qu’une part de la vérité, depuis un angle différent.
Contresens à éviter
La citation ne dit pas que toutes les opinions se valent.
Elle rappelle seulement que notre accès à la vérité reste partiel.
Tolérer ne signifie pas renoncer à discerner, mais reconnaître la limite de son propre angle.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme que la règle d’or de la conduite est la tolérance mutuelle.
Elle explique cette nécessité par le fait que les humains ne pensent pas tous de la même manière et ne voient qu’une partie de la vérité.
Explication des mots/expressions clés
- règle d’or : principe fondamental pour guider la conduite.
- tolérance mutuelle : acceptation réciproque des différences de pensée.
- partie de la vérité : compréhension limitée, jamais totalement complète.
- angles différents : points de vue variés selon l’expérience, la place ou la sensibilité de chacun.
Sens profond de la citation
La vérité apparaît comme une réalité trop vaste pour être saisie d’un seul regard.
Chaque angle révèle quelque chose, mais laisse aussi une zone invisible.
La tolérance devient alors une discipline du regard : accepter que l’autre voie autrement sans conclure trop vite qu’il voit faux.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la tolérance vient de la reconnaissance de notre vision partielle.
▸ Lecture 2: analyser : la citation critique l’illusion de posséder seul toute la vérité.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à écouter l’autre non par faiblesse, mais parce que son angle peut compléter le nôtre.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Elle s’adresse à un public engagé dans un débat, une médiation ou une réflexion sur le vivre-ensemble.
Dans une réunion ou un texte pédagogique, elle aide à poser un cadre respectueux sans effacer les désaccords.
Son usage est particulièrement pertinent lorsque plusieurs sensibilités s’affrontent.
Il faut toutefois éviter d’en faire un relativisme mou : la citation parle de partialité du regard, non d’indifférence morale.
Effet produit
Cette citation convient pour apaiser un débat, introduire une discussion pluraliste ou rappeler la valeur de l’écoute.
Elle peut être utile dans un contexte familial, éducatif, politique ou spirituel.
À employer sans l’utiliser pour neutraliser toute exigence de vérité ou de justice.
Usages associés :
Discours
Mémoire académique
Introduction
Conclusion
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La tolérance naît de l’humilité devant la vérité.
Voir seulement une partie oblige à écouter ceux qui regardent depuis un autre angle.
Thèmes de la citation
Le thème principal est la tolérance.
La citation rejoint l’humilité, la vérité, le dialogue et le pluralisme.
Elle ouvre une réflexion sur la manière de vivre avec des désaccords sans tomber dans l’hostilité.
Elle invite aussi à penser la vérité comme une recherche partagée, exigeante et jamais totalement close.
Impact émotionnel et culturel
La phrase apaise en donnant une raison profonde à la tolérance.
Elle ne demande pas seulement d’être gentil, mais de reconnaître la limite de son propre regard.
Sa force mémorable tient à l’image des angles différents.
Elle résonne dans une culture du dialogue où la vérité se cherche mieux lorsqu’elle n’est pas confisquée par un seul point de vue.
Gandhi (1869–1948)
Responsable politique · Avocat · Philosophe
Citations similaires de
Autres citations de Gandhi sur Tolerance, Respect et Verité
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Gandhi sur tolerance, respect et verité pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
4 Septembre 2026