Les diamants ont leur prix, un bon conseil n'en a pas.

Proverbe espagnol

Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 2 Octobre 2026

Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 02/10/2026

Origine et source de la citation

Rattachement probable · Variante documentée · 75/100

Cette citation est probablement attribuable à Proverbe espagnol, mais l’attribution n’est pas confirmée par une source espagnole ancienne. Une variante française très proche est attestée en 1960 dans un dictionnaire de proverbes.

Le Dictionnaire des proverbes, sentences et maximes, à l’entrée « conseil », classe sous « Espagnol » la formule : « Les diamants ont leur prix, mais un bon conseil n'en a pas. » La version publiée omet seulement le mot « mais ».

Cette source est secondaire et ne fournit ni texte espagnol original ni attestation plus ancienne dans cette langue. Des attributions modernes au danois ou au touareg ont aussi été relevées, sans source probante permettant de les établir.

Conclusion : l’attribution espagnole reste probable, et la formulation publiée est une variante documentée de celle attestée en 1960.

Sources documentaires 1

Source principale · Dictionnaire des proverbes, sentences et maximes (1960)

Source secondaire

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source secondaire
Dictionnaire des proverbes, sentences et maximes
1960

Localisation : Entrée « conseil »

Ce que cette source établit
Classe sous « Espagnol » la variante « Les diamants ont leur prix, mais un bon conseil n'en a pas ». Source lexicographique secondaire ; elle atteste l'attribution française au XXe siècle mais ne fournit pas un original espagnol ancien.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Ce proverbe affirme qu’un conseil réellement utile peut avoir une valeur supérieure aux biens les plus précieux.

Contresens à éviter

Le proverbe ne dit pas que tout conseil est précieux. Il insiste précisément sur la valeur d’un bon conseil, c’est-à-dire pertinent et bénéfique.

Sens littéral de la citation

Signification directe : Un diamant possède un prix marchand, tandis qu’un bon conseil est présenté comme impossible à chiffrer.

Mots clés : « prix » désigne une valeur monétaire ; « bon conseil » désigne une recommandation judicieuse et utile.

Sens profond de la citation

Le diamant représente la richesse visible et mesurable, tandis que le conseil incarne une richesse immatérielle. La formule place ainsi la sagesse au-delà du simple calcul financier.

Lectures possibles

Lecture descriptive : Une parole avisée peut apporter un bénéfice que l’argent mesure mal.
Lecture prescriptive : Il invite à apprécier les conseils pertinents plutôt qu’à ne valoriser que les richesses matérielles.
Lecture réflexive : Il interroge la différence entre valeur marchande et valeur humaine.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient lorsqu’un conseil a eu des conséquences particulièrement utiles. Elle peut être employée dans un échange familial, amical ou professionnel. Elle sert aussi à opposer la valeur de l’expérience à celle des possessions matérielles.

Effet produit

On peut citer ce proverbe pour remercier quelqu’un dont l’avis a évité une erreur ou facilité une décision. Il convient aussi pour rappeler que l’aide intellectuelle ou l’expérience partagée ne se mesure pas toujours en argent.

Pourquoi cette citation sur la sagesse touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La sagesse reçue au bon moment peut valoir davantage qu’un bien coûteux. Il faut savoir reconnaître la valeur de ceux qui conseillent avec justesse.

Thèmes de la citation

Cette citation se rattache au thème de la sagesse et du conseil. Elle distingue la valeur matérielle, représentée par le diamant, de la valeur immatérielle d’une recommandation judicieuse. Elle souligne ainsi l’importance de l’expérience et du discernement dans les décisions.

Impact émotionnel et culturel

L’opposition entre le diamant et le conseil donne au proverbe une image forte et immédiatement compréhensible. Elle valorise la transmission de l’expérience et peut susciter gratitude et respect. Sa formulation concise renforce son caractère mémorable.